J.J. Cale — Shanghaid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanghaid" de J.J. Cale.
Letra
Hong Kong, Tokyo and Singapore
New York, Boston and Baltimore
They’ll take you right down where you don’t want to go If you talk too fast and you walk too slow
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
I tried to live by the golden rule
Do unto others and they’ll do unto you
Every time I get turned on I end up singing the same song
I was crossing the desert on Saturday
I met two women that passed my way
They took me to a tent and they locked the door
And all they ever said was «More, more!»
And I’m standing right here with my usual slack
Police got me for talking back
«You're out on the street, you’d better watch your step
If you talk too loud, now button your lip»
Sitting in a bar in West Berlin
Sipping on a glass that’s low again
Talking to a woman I thought I knew
The lights went out and I did too
Tradução da letra
Hong Kong, Tóquio E Singapura
Nova Iorque, Boston e Baltimore
Vão levar - te para onde não queres ir se falares depressa demais e andares muito devagar.
Shanghaid, Shanghaid
Fui preso e Shanghaid.
Shanghaid, Shanghaid
Fui preso e Shanghaid.
Tentei viver segundo a regra de ouro.
Faz aos outros e eles fazem-te a ti
Sempre que me excito acabo a cantar a mesma canção
Estava a atravessar o deserto no sábado.
Conheci duas mulheres que passaram pelo meu caminho.
Levaram - me para uma tenda e trancaram a porta.
E tudo o que eles sempre disseram foi "mais, mais!»
E estou aqui com a minha folga habitual
A polícia apanhou-me por responder.
"Estás na rua, é melhor teres cuidado
Se falar muito alto, agora abotoe o lábio.»
Sentado num bar em Berlim Ocidental
A beber um copo que é baixo outra vez
A falar com uma mulher que pensei conhecer
As luzes apagaram-se e eu também.