J. Geils Band — Rage In The Cage letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Rage In The Cage" de J. Geils Band.

Letra

Shopping Center crazy
I need some fast relief
The boss says, «Boy, you’re lazy»
But I’m just bored beyond belief
Laid off since last summer
Man, this really takes the cake
This town is like a prison
And I just got to make my break
They say «Be cautious, little mister»
They shove it down your throat
I’m 'bout to choke — choke
I’m nauseous — my transistor’s 'bout the
only antidote to keep my temperature
from runnin' wild
Let me hear that radio!
There’s a rage in the cage
There’s a rage in the cage
Sweet Diana to the rescue
Hot potato to my aid
She’s the girl with the swirl
Like air-conditioned lemonade
But the lady’s on the hot-plate
Daddy’s threatened to disown
Handcuffed tight in a chain of events
I guess I’m out here on my own
It don’t take a PhD
To know I’m goin' nowhere fast
I’ve got to move — I’m on the move
It don’t take much to see
This town is livin' in the past
They all just seem to wanna tie me down
Let me hear that radio!
I wanna rock it
I’ve got to rock it
I’ve gotta get me on that rocket ship to outa here
This town is wearin' ear plugs
I’m of age and loose to juice
But they say Stop! Stop!
There’s a fire in the furnace
Breakin' out and breakin' loose
You know I’m just about to lose my mind
They don’t want me paralyzed
They just want me neutralized

Tradução da letra

Loucura do centro comercial
Preciso de um alívio rápido.
O chefe diz: "rapaz, és preguiçoso.»
Mas estou aborrecido para além da crença
Despedido desde o verão passado
Meu, isto é demais.
Esta cidade é como uma prisão.
E eu só tenho que fazer a minha pausa
Dizem: "cuidado, pequeno Senhor.»
Eles enfiam-no Pela tua garganta abaixo.
Estou prestes a sufocar
Estou enjoado. o meu transístor está a falar do ...
o único antídoto para manter a temperatura
de runnin ' wild
Quero ouvir o rádio!
Há uma raiva na jaula.
Há uma raiva na jaula.
Doce Diana ao resgate
Batata quente em meu auxílio
Ela é a rapariga com o rodopio
Como limonada com ar condicionado
Mas a senhora está no prato quente.
O papá ameaçou deserdar-se.
Algemado numa cadeia de eventos
Acho que estou aqui sozinha.
Não é preciso um Doutoramento.
Para saber que não vou a lado nenhum depressa
Tenho de ir. estou a ir.
Não é preciso muito para ver
Esta cidade vive no passado
Todos parecem querer amarrar-me
Quero ouvir o rádio!
I wanna rock it
Tenho de arrasar
Tenho de entrar naquele foguetão para sair daqui.
Esta cidade usa tampões de ouvidos.
Sou maior de idade e solto para beber sumo
Mas eles dizem para parar! Pare!
Há um incêndio na fornalha.
A libertar-se e a libertar-se
Sabes que estou prestes a enlouquecer.
Não me querem paralisado.
Eles só me querem neutralizado.