J. Geils Band — Flamethrower letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamethrower" de J. Geils Band.

Letra

All day long she holds it back
Back with all her might
She carries a burnin' torch inside
She holds it firm and tight
She punches out the clock
While it keeps punchin' out her life
She’s a flamethrower, red-hot glower
Flamethrower at night
The things she wears at work
They hang off her kinda loose
Her blouse don’t fit, the pants ain’t right
She ain’t no front page news
But when her work is done
And the daytime turns to night
The headlines flash in neon
That the girl has taken flight
Chairman of the board
Won’t look her in the eye
The fire of her vision
His money just can’t buy
Silently she waits
Silently she contemplates
She can make 'em tremble
You know the reason why
She’s a flame — flamethrower
She’s a flamethrower at night
She’s a flame — a red-hot glower
She’s a flamethrower at night
You might think you’re burnin'
All your candles at both ends
Maybe you should go to church
To make up some amends
But if you think you’re fireproof
So cool and much too much
Don’t dare go near my baby
'Cause she’ll melt you with her touch
I forget the darkness
I forget the pain
When she’s movin' through my heart
And when she’s pumpin' through my veins
She’s the part inside me I never can control
And she’s the only reason
I know I’ve got a soul

Tradução da letra

Todo o dia ela segura-o
De volta com todo o seu poder
Ela carrega uma tocha ardente lá dentro.
Ela segura-o firme e apertado
Ela esmurra o relógio
Enquanto continua a dar cabo da vida dela
Ela é uma lança-chamas, resplandecente
Lança-chamas à noite
As coisas que ela usa no trabalho
Penduram-na À solta.
A blusa dela não serve, as calças não servem.
Ela não é notícia de primeira página
Mas quando o trabalho dela acabar
E o dia transforma-se em noite
As manchetes aparecem em néon
Que a rapariga tenha fugido
Presidente do Conselho de administração
Não a olhará nos olhos
O fogo da sua visão
O dinheiro dele não pode comprar.
Silenciosamente ela espera
Silenciosamente ela contempla
Ela pode fazê-los tremer
Sabes a razão pela qual
Ela é uma lança — chamas
Ela é uma lança-chamas à noite
Ela é uma chama - um resplandecente
Ela é uma lança-chamas à noite
Podes pensar que estás a arder
Todas as tuas velas nas duas extremidades
Talvez devesses ir à Igreja.
Para corrigir algumas coisas
Mas se pensas que és à prova de fogo
Tão fixe e demais
Não te atrevas a aproximar-te do meu bebé.
Porque ela derrete-te com o toque dela
Esqueço-me da escuridão
Esqueço-me da dor
Quando ela se move através do meu coração
E quando ela está a bombear nas minhas veias
Ela é a parte dentro de mim que nunca consigo controlar.
E ela é a única razão
Eu sei que tenho uma alma