J. Geils Band — First I Look at the Purse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First I Look at the Purse" de J. Geils Band.
Letra
First I Look at the Purse
by the J. Geils Band
Some fellas look at the eyes
Some fellas look at the nose
Some fellas look at the size
Some fellas look at the clothes
I don’t care if her eyes are red
I don’t care if her nose is long
I don’t care if she’s underfed
I don’t care if her clothes are worn
First I look at the purse!
Some fellas like the smiles they wear
Some fellas like the legs that’s all
Some fellas like the style of their hair
Want their waist to be small.
I don’t care if their legs are thin
I don’t care if their teeth are big
I don’t care if their hair’s a wig
Why waste time lookin’at the waistline?
First I look at the purse!
A woman can be fat as can be,
kisses sweet as honey
But that don’t mean a thing to me If you ain’t got no money
If the purse is fat… that's where it’s at.
Some fellas like the way they walk
The way they swing and sway
Some fellas like the way they talk
Dig the things they say.
I don’t care if they wobble like a…
or talk with a lisp
I still think I’m a good lover
if the dollar bills are crisp
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
I don’t care if you got yourself a wrap
all I want is your pretty green cash
Bought me a suit, bought me a car
Want me to look like a hollywood star
Money, (Money!) I want money (Money!)
Baby, ain’t no why, baby (Money!)
I need money!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu
Tradução da letra
Primeiro olho para a bolsa
by the J. Geils Band
Alguns tipos olham para os olhos
Alguns tipos olham para o nariz
Alguns tipos olham para o tamanho
Alguns tipos olham para as roupas
Não quero saber se os olhos dela estão vermelhos.
Não quero saber se o nariz dela é comprido.
Não quero saber se ela está mal alimentada.
Não quero saber se as roupas dela estão gastas.
Primeiro olho para a bolsa!
Alguns tipos gostam dos sorrisos que usam
Alguns tipos gostam das pernas.
Alguns tipos gostam do estilo do cabelo
Quero que a cintura deles seja pequena.
Não quero saber se as pernas estão finas.
Não quero saber se os dentes são grandes.
Não quero saber se o cabelo deles é uma peruca.
Porquê perder tempo a olhar para a cintura?
Primeiro olho para a bolsa!
Uma mulher pode ser gorda como pode ser,
beijos doces como mel
Mas isso não significa nada para mim Se não tiveres dinheiro.
Se a bolsa é gorda ... é onde está.
Alguns tipos gostam da maneira como andam
The way they swing and sway
Alguns tipos gostam da maneira como falam
Curte as coisas que dizem.
Não me interessa se balançam como um…
ou falar com um suspiro
Ainda acho que sou um bom amante.
se as notas de dólar estão estaladiças
Primeiro olho para a bolsa!
Primeiro olho para a bolsa!
Primeiro olho para a bolsa!
Primeiro olho para a bolsa!
Não quero saber se já acabaste.
tudo o que quero é o teu dinheiro Verde.
Comprou-me um fato, comprou-me um carro.
Queres que pareça uma estrela de hollywood
Dinheiro! Eu quero dinheiro (dinheiro!)
Baby, ain't no why, baby (Money!)
Preciso de dinheiro!
Primeiro olho para a bolsa!
Primeiro olho para a bolsa!
Primeiro olho para a bolsa!
Primeiro olho para a bolsa!
Transcrito por Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu