J Dilla — The $ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The $" de J Dilla.
Letra
Yo, I’m thinkin of a master plan
I’m blingin with the cash in hand
I got a muh’fuckin right to shine nigga
I paid my dues, I earned this cake I abuse
I burn the paper the way I choose
I gotta, handle my B.I., and I do
And hold the T-I-N-Y tool
With a mind of its own, no tellin what it might do
Mess with my loot and it might pop
It might lock, it might not, it might SHOOT!
And it’s not the chance to take, just like it’s not the answer
Who out for the paper? Hands UP
Lay back and pay that dancer
Holla if you ever been placed in handcuffs
Survival the name of the game, you wanna play?
You wanna race don’t wait for the bang! Let’s go
Gotta go and get the money — worldwide, let’s get it
Gotta go and get the money — can’t stop hustlin baby
Gotta go and get the money — («the money») it’s for you
Gotta go and get the dough — okay! Mo-ney
(Gotta go and) get these nuts
Yes it reads cheese or bust
Dilla with the gangsta shit
Now let me say it again, and say it with feeling
Dilla with the gangsta shit! Here to spit the flame
Here to get the bank and split
Here to twist the dank and hit it
Here to twist the game, here to flip this change and spend it
Down here in the valley of death, we walk that
Talk crap and wind up wet in the alley
Survival, the name of the game
And everywhere I go they play it the same
So stay mindin your own and grind and roll
Keep shinin, keep headlinin shows
And get that dough let’s eat my nigga
Let’s not be broke next week my nigga!
Cause you know how we do when we get the money — so keep stackin your chips
Gotta go and get the money — Dill' keep mackin your bitch
Gotta go and get the money — don’t stop, just do it
Gotta go and get the dough — we gon' rock on and, yeah
Gotta go and. on and, on, yeah
Rock on and, we don’t quit
Rock on and on and on and
Rock on and, yeah!
Rock on and… on and. on… rock on
Tradução da letra
Estou a pensar num plano mestre.
Eu sou blingin com o dinheiro na mão
Tenho o direito de brilhar preto
Paguei as minhas dívidas, ganhei este bolo que abusei
Eu queimo o papel da maneira que eu escolher
Tenho de tratar do meu B. I., e sei.
E segura a ferramenta T-i-N-Y
Com uma mente própria, não se sabe o que pode fazer
Mexe com o meu saque e pode estourar.
Pode trancar, pode não, pode disparar!
E não é a oportunidade de correr, tal como não é a resposta.
Quem quer o jornal? Mãos para cima.
Deita-te e paga à dançarina.
Holla se alguma vez foste algemado
Sobreviver é o nome do jogo, queres jogar?
Se queres correr, não esperes pelo estrondo! Vamos.
Tenho de ir buscar o dinheiro — em todo o mundo, vamos buscá-lo
Tenho de ir buscar o dinheiro.
Tenho de ir buscar o dinheiro. é para ti.
Tenho de ir buscar a massa. Mo-ney
Vai buscar estas nozes.
Sim, lê queijo ou busto.
Dalla com o gangster.
Agora deixa-me dizer outra vez, e dizer com sentimento
Dalla com a merda do gangster! Aqui para cuspir a chama
Vim buscar o banco e bazar.
Aqui para torcer a água e bater-lhe
Aqui para distorcer o jogo, aqui para inverter esta mudança e gastá-la
Aqui em baixo, no Vale da morte, caminhamos
Fala merda e acaba molhado no beco
Sobrevivência, o nome do jogo
E onde quer que eu vá eles tocam o mesmo
Por isso, fica na tua e rola e rola
Keep shinin, keep headlin show
And get that dough let's eat my nigga
Não vamos ficar falidos na próxima semana, meu negro!
Porque sabes como é quando recebemos o dinheiro, por isso, guarda as tuas fichas.
Tenho de ir buscar o dinheiro. continua a comer a tua puta.
Tenho de ir buscar o dinheiro — não pares, fá-lo.
Temos de ir buscar a massa. vamos curtir e, sim.
Tenho de ir. on and, on, yeah
Vamos a isso e não desistimos
Rock on and on and on and on e
Boa!
Rock on and ... on and. on ... rock on