J. Cole — Tears for ODB letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears for ODB" de J. Cole.
Letra
Tears for ODB, drug-induced poetry
What’s the use? Strung-out from that drug abuse, woe is me
80's baby, so I know my pops was gettin' high
In the 90's, me and mama barely gettin' by
2000's I was concentratin' more on gettin' fly
Gettin' bitches, gettin' rich to get the shit I couldn’t buy
You know the story, you know my allegory
I was sent from Heaven with a set of horns, they’d better warn y’all
I’m here for more than just to kick some witty metaphors, dawg
This more of the type of shit you spit to set a war off
‘Cause niggas be poor, get money and still don’t know
Why the fuck they can’t cop a house, the system meant to lock us out
But I’m knockin' down the door, strapped up with a four-four
Robin Hood, shit and yeah, I’m ‘hood rich
That’s good enough to stay in new kicks and a good whip
Get good head from a good bitch, I give two shits, I’mma tell you straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Lord have mercy on my soul, what I’ve done and what I’ve seen
My life has tumbled into that which only you could intervene
I put my heart in senseless things: money, bitches and street shit
Fascinated by beef, sad to say I won’t be shit
Grew up in this bitch without a pot to piss in, no toilet
How ironic, I took a lot of shit, like a bottom bitch
Or a model chick, high off coke
They lockin' sons up for less, I don’t care how y’all cope
But yet I still peddle this dope and these pills
I’ll never know how sittin' comfy on that Oprah seat feels
More than likely be on Most Wanted posters, we still
Holdin' on to old dreams of bein' Hova, be real
We the forgotten souls, bottom of the totem poles
Left for dead, some niggas fled, people said they sold their souls
I just think they found a better way, Lord knows I never pray
But sometimes I be wishin' I could levitate, I’ll take it straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Tradução da letra
Lágrimas por ODB, poesia induzida por drogas
Para quê? Agarrado a esse abuso de drogas, ai de mim
80's baby, so I know my pops was gettin' high
Nos anos 90, eu e a mamã mal nos safámos.
2000's I was concentratin' more on gettin ' fly
Ficando putas, ficando ricas para obter a merda que eu não poderia comprar
Conheces a história, conheces a minha alegoria
Fui enviado do céu com um par de chifres, é melhor avisar-vos a todos.
Estou aqui para mais do que apenas para dar cabo de algumas metáforas espirituosas, meu.
É mais do tipo de merda que se cospe para desencadear uma guerra.
Porque os pretos são pobres, ganham dinheiro e ainda não sabem
Porque é que eles não podem roubar uma casa, o sistema queria bloquear - nos.
Mas estou a bater à porta, amarrado com um quatro-quatro
Robin dos Bosques, merda e sim, sou rico
Isso é bom o suficiente para ficar em novos pontapés e um bom chicote
Arranja uma boa cabeça de uma boa cabra, estou-me nas tintas, vou dizer-te de uma vez por todas.
Direito
Para cima, sim, qualquer hipótese que eu tenha
Prefiro morrer antes de fingir.
Dizem que a vida é o que tu fazes, cabra, mas eu não a faço.
Direito
Direito
Para cima, sim, qualquer hipótese que eu tenha
Prefiro morrer antes de fingir.
Dizem que a vida é o que tu fazes, cabra.
Deus tenha piedade da minha alma, do que fiz e do que vi
A minha vida desmoronou-se naquilo que só tu podias intervir.
Ponho o meu coração em coisas sem sentido: dinheiro, cabras e merdas de rua.
Fascinado pela carne, é triste dizer que não serei merda
Cresci nesta cabra sem um penico para mijar, sem sanita.
Que irónico, eu aturei muita merda, como uma puta de baixo
Ou uma miúda modelo, drogada
Arranjam filhos por menos, não me interessa como lidam.
Mas ainda vendo esta droga e estes comprimidos.
Nunca saberei como me sinto confortável naquele lugar da Oprah.
Mais do que provável estar nos posters mais procurados, nós ainda
Agarrando-me aos velhos sonhos de ser Hova, sê real
Nós, as almas esquecidas, no fundo do totem.
Deixados para morrer, alguns pretos fugiram, as pessoas disseram que venderam as suas almas.
Só acho que encontraram uma maneira melhor, Deus sabe que nunca rezo.
Mas às vezes desejo poder levitar, levanto-o directamente
Direito
Para cima, sim, qualquer hipótese que eu tenha
Prefiro morrer antes de fingir.
Dizem que a vida é o que tu fazes, cabra, mas eu não a faço.
Direito
Direito
Para cima, sim, qualquer hipótese que eu tenha
Prefiro morrer antes de fingir.
Dizem que a vida é o que tu fazes, cabra.