J. Cole — Miss America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss America" de J. Cole.
Letra
This is a public service announcement
Brought to you by the good people at Dreamville Records
«And so my fellow Americans
Ask not what your country can do for you
Ask what you can do for your country»
Excuse me Load the clip in the chopper, flip the script and get Oscars
All my niggas is mobsters, all my bitches is doctors
Cole World, this just the tip of the iceberg
So talk shit and taste the tip of the Mossberg
Don’t trip nigga, they just words
Though my words tend to sound like Proverbs
Niggas don’t see the preachers 'til we dead in the hearse
Granny broke cause she always givin' bread to the Church
Now pastor Mason Betha in a Lambo
And little niggas holdin' desert eagles like they Rambo
Bumpin' my shit, always wondered why they fuck with my shit
I hope it’s 'bout the knowledge, not about who’s suckin' my dick
But oh well, I’m gon' sell like I had no bail
For my chain and my piece I should’ve won Nobel
Ill, boy you cold nigga, yeah I know nigga
Only young nigga do it better than the old niggas
Took chances, slow dance with the devil bitch
Overcomin' the circumstances we hella rich
Since you all in my business, this what I tell a bitch
If you ain’t fuckin' me, don’t fuck with me, this life on the edge
Green dollars splurged all on embellishments
My fellowship paid, don’t need to cop my fellas shit
Scoopin' hoes in the party, some Cinderella shit
Smash for the hell of it, livin' life on the edge
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Just to floss pay any and every cost
Heavy heart as I sit in this Range countin' thousands out
Am I about dollars or about change?
Am I about knowledge or about brains?
Freedom or big chains, they don’t feel my pain
Blood on my sneakers, no remorse for the grievers
He played the corner like Revis he should’ve had better defense
That’s how I’m feelin', blood spillin' I love killin'
Niggas’ll swear that they it, this is as rare as it gets
Rap game changed, this is embarrassing shit
Bunch of bitches posin' on some old Miss America shit
I was a wilder nigga back on my therapist shit, moving careless as shit
In a city where niggas really don’t care who they hit
Who the fuck was I?
Just a young little nigga tryin' to see the other side
Of the railroad tracks, where them scarecrows at No brains on a nigga but they’ll air your back
Fuck the man, Uncle Sam I won’t sell your crack
I won’t fight your wars, I won’t wear your hat
I’mma pass your classes, I’mma learn your craft
I’mma fuck your daughters, I’mma burn your flag
They don’t feel my pain
They’ll never feel my pain
And they’ll never play this shit on the radio
Tradução da letra
Isto é um anúncio de serviço público.
Trazido até ti pelas boas pessoas da Dreamville Records
"E assim os meus compatriotas americanos
Não pergunte o que seu país pode fazer por você
Pergunte o que pode fazer pelo seu país»
Desculpe-me carregar o carregador no helicóptero, virar o guião e obter Óscares
Todos os meus pretos são mafiosos, todas as Minhas Putas são médicos.
Cole World, isto é só a ponta do iceberg.
Então fala merda e prova a ponta do Mossberg
Não te passes preto, são só palavras
Embora as minhas palavras tendem a soar como Provérbios
Os pretos não vêem os pregadores até morrermos no carro funerário.
A avó partiu-se porque dava sempre Pão à Igreja.
Agora o pastor Mason Betha num Lambo
E pequenos pretos a segurar Águias do deserto como se fossem Rambo
Sempre me perguntei porque é que eles me lixam.
Espero que seja sobre o conhecimento, não sobre quem me está a chupar a pila.
Mas vou vender como se não tivesse fiança.
Pela minha corrente e pela minha peça, devia ter ganho o Nobel.
Ill, boy you cold nigga, yeah I know nigga
Só o jovem negro faz melhor do que o velho negro
Arrisquei, dança lenta com a puta do diabo
Superando as circunstâncias estamos ricos
Já que estão todos no meu negócio, isto é o que eu digo a uma cabra.
Se não me estás a foder, não te metas comigo, esta vida no limite.
Os dólares verdes esbanjavam tudo em embelezamentos.
A minha bolsa pagou, não preciso de chibar os meus amigos.
A apanhar gajas na festa, uma merda da Cinderela
Smash for the hell of it, livin' life on the edge
Miss América, pensamentos mesquinhos
Miss América, pensamentos mesquinhos
Miss América, pensamentos mesquinhos
Só para usar fio dental pagar a qualquer custo
O coração pesado enquanto estou nesta área a contar milhares
Estou a falar de dólares ou de trocos?
Sou sobre conhecimento ou sobre cérebros?
Liberdade ou grandes correntes, não sentem a minha dor
Sangue nos meus ténis, sem remorsos pelos magoadores.
Ele jogou na esquina como Revis. devia ter tido uma defesa melhor.
É assim que me sinto, Sangue Derramado adoro matar
Os pretos juram que é o mais raro que há.
O jogo de Rap mudou, isto é uma merda embaraçosa.
Cambada de cabras a posar numa cena da Miss América
Eu era um preto mais selvagem de volta à minha terapia, movendo-me descuidado como a merda
Numa cidade onde os pretos não se importam com quem batem
Quem era eu?
Apenas um jovem preto a tentar ver o outro lado
Dos trilhos do caminho-de-ferro, onde os espantalhos não têm miolos num preto, mas vão dar-te cobertura.
Que se lixe o homem, Tio Sam. não vendo o teu crack.
Não lutarei as vossas guerras, não usarei o vosso chapéu.
Vou passar nas tuas aulas, vou aprender o teu ofício.
Vou foder as tuas filhas, vou queimar a tua bandeira
Eles não sentem a minha dor
Nunca sentirão a minha dor
E nunca vão tocar esta merda na rádio.