J Bigga — Take Me Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Home" de J Bigga.
Letra
my mind is a fortress
my body is a trap
my instinct to strip you down
and lay you on your back
i never even mattered
i’ll never get it back
my life is a fantasy
death is a fact
i don’t need to warn you
i don’t want to care
i don’t want to own you
because you were never there
my famine tastes like decadence
like sin to a priest
your penance is my preference
i’m but a savage beast
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
i tapped my nails on windows, i scratched on cellar doors
i’ve worked until the wanting seemed to seep from every pore
i’ve cupped my brow in tears between my cracked and slitted hands
i’ve cried long nights for those who never had the chance to dance
and then i left my hollow body
by the moon-soaked pond
no water still can wash me,
for now the moon is gone.
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
let the water rush around my ivory colored tomb
let the flood of just-enough return me from the womb
let the blood spill over as i walk my last few steps
please wrap me in the covers,
of a night with no regrets.
Tradução da letra
a minha mente é uma fortaleza
o meu corpo é uma armadilha
o meu instinto de te despir
e deitar-te de costas
nunca me importei.
nunca o recuperarei.
a minha vida é uma fantasia
a morte é um facto.
não preciso de te avisar.
não quero saber.
não quero ser teu dono.
porque nunca estiveste lá.
a minha fome sabe a decadência
como o pecado de um padre
a tua penitência é a minha preferência.
sou apenas uma besta selvagem.
TIRA-ME OS OLHOS
TOMA OS SONS.
TOMA O MEU SOM.
E ARRANCÁ-LO
TOMA A DOR.
DOS MEUS OSSOS
LEVANTAR ESTE PESO
E LEVA-ME PARA CASA)
bati com as unhas nas janelas, arranhei as portas da cave.
trabalhei até que o desejo parecia escorrer de todos os poros.
encolhi a testa em lágrimas entre as minhas mãos rachadas e lesionadas
chorei longas noites por aqueles que nunca tiveram a oportunidade de dançar
e depois deixei o meu corpo oco
junto ao lago ensopado pela lua
não há água que ainda me possa lavar.,
por agora, a lua desapareceu.
TIRA-ME OS OLHOS
TOMA OS SONS.
TOMA O MEU SOM.
E ARRANCÁ-LO
TOMA A DOR.
DOS MEUS OSSOS
LEVANTAR ESTE PESO
E LEVA-ME PARA CASA)
deixa a água correr à volta da minha tumba cor de marfim
que o dilúvio de Just-enough me devolva do útero
deixa o sangue derramar enquanto passo os meus últimos passos
por favor, embrulhe - me nos cobertores.,
de uma noite sem arrependimentos.