J.B.O. — Tschibum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tschibum" de J.B.O..
Letra
's Leben ist wue a Traum
's Leben is wie a traum
dü-dü-dü-düp — tschi-bum
's Leben ist wie a Traum — tschi-bum
Wenn i mit dir im Urlaub Pizza essen geh — tschi-bum
Und mit Dir Hand in Hand am Meeresufer steh' - tschi-bum
Und dann im Mondschein deine schönen Augen seh' - tschi-bum
's Leben is wie a Traum
Tschi-bum — sag' laut und deutlich ja
Hörst Glocken Klinga — tschi-bum — a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa — tschi-bum — Badu-a-du-a-dip, ja
's Leben is wie a Traum — tschi-bum
Wenn du gemeinsam dich mit mir in meiner Lieblingskneipe betrinkst — tschi-bum
Unt hinterher beim Sexualakt so begeistert bist, dass du Opernarien singst —
tschi-bum
's Leben is wie a Traum mit Dir
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Jeden tag und jede Nacht möcht' ich gern bei dir sein
Und was ich dir alles sagen will
Passt in diese verdammt viel zu kurzen Zeilen nicht rein.
's Leben is wie a Traum — tschi-bum
Wenn ich mich nach einem langen Streit endlich wieder mit dir versöhn' -
tschi-bum
Und’s wär noch schöner, wenn ich mich endlich mal an deine ganzen schlechten
Angewohnheiten gewöhn' - tschi-bum
's Leben is wie a Traum
Mit Dir geh i mal zum Friseur
Tschi-bum — die Dauerwelle stört
Hörst Glocken Klinga — tschi-bum — a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa — tschi-bum — Halleluja-Halleee-lu-ja
's Leben is wie a Traum
's Leben is wie a Traum mit dir,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Ja, 's Leben is wie a Traum — tschi-bum
Wenn wir stundenlang diskutieren und du Behauptest, ich würde meinen Arsch nicht hochkriegen
Und ich versuch' dann immer mich zu wehren und sag' «Ich bin garnet so faul!
«- tschi-bum
Und du sagst bloß «halt's Maul! » … — tschi-bum
's Leben is wie a Traum
Mit Dir geh i zum Rechtsanwalt
Tschi-bum, ich lass mich scheiden bald
Hörst Glocken Klinga — tschi-bum — a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa — tschi-bum
«Heute blau, moren blau!!!»
's Leben is wie a Traum
's Leben is wie a Traum mit dir,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Tradução da letra
a vida é um sonho
a vida é como um sonho
dü-dü-düp-tschi-bum
a vida é como um sonho-tschi-bum
Se comer Pizza contigo de férias
E estar contigo de mãos dadas na praia-tschi-bum
E depois ao luar os teus lindos olhos seh ' - tschi-bum
a vida é como um sonho
Tschi-bum-say, Alto e claro, sim
Ouçam os sinos Klinga-tschi-bum-a-kling-a-ling-a-ling
E Engerl singa-tschi-bum-Badu-a-du-a-dip, sim
a vida é como um sonho-tschi-bum
Se te embebedares comigo no meu pub-tschi-bum favorito
Unt depois, durante o ato sexual tão animado que você canta árias de ópera —
tschi-bum
a vida é como um sonho contigo
Düp-düp-düp-tschi-bum
Todos os dias e todas as noites quero estar contigo
E o que te quero dizer
Não se encaixa nessas linhas curtas.
a vida é como um sonho-tschi-bum
Quando finalmente me reconciliei contigo depois de uma longa discussão. -
tschi-bum
E seria ainda mais bonito se finalmente me lembrasse de todo o teu mal.
Habit ' - tschi-bum
a vida é como um sonho
Contigo vou ao cabeleireiro
Tschi-bum-a permanente interfere
Ouçam os sinos Klinga-tschi-bum-a-kling-a-ling-a-ling
E Engerl singa-tschi-bum-Aleluia-Halleee-lu-ja
a vida é como um sonho
a vida é como um sonho contigo,
Düp-düp-düp-tschi-bum
Düp-düp-düp-tschi-bum
Düp-düp-düp-tschi-bum
Düp-düp-düp-tschi-bum
Sim, a vida é como um sonho-tschi-bum
Se falarmos durante horas e disseres que não me levanto
E tento sempre ripostar e dizer: "sou tão preguiçoso!
"- tschi-bum
E tu dizes: "Cala-te! "... - tschi-bum
a vida é como um sonho
Contigo vou ter com o advogado.
Tschi-bum, vou divorciar-me em breve.
Ouçam os sinos Klinga-tschi-bum-a-kling-a-ling-a-ling
E Engerl singa-tschi-bum
"Hoje azul, mais azul!!!»
a vida é como um sonho
a vida é como um sonho contigo,
Düp-düp-düp-tschi-bum