J.B.O. — Rock'n'Roll Märtyrer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock'n'Roll Märtyrer" de J.B.O..
Letra
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll — MÄRTYRER
Seit 20 Jahren geben wir euch Rock 'n' Roll
Doch scheinbar kriegt ihr Fans ja euern Hals nicht voll
Ihr denkt, es wäre leicht für uns, ein Lied zu singen
Dabei wisst ihr nicht, was wir ständig für Opfer bringen
Beim Texte schreiben, müssen wir uns den Kopf zerbrechen
Man könnte gut von «Text erleiden» sprechen
Die Drogen, die wir dafür brauchen, sind brutal
Sind stinketeuer, ungesund und illegal
Und erst der Umweltaspekt
Man muss ja drucken den Dreck
Und dann muss das auch noch lustig sein
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir quälen uns ohne Unterlass
Rock 'n' Roll Märtyrer
Unsre Leiden sind echt krass
Weil wir vier uns treffen müsse, brauchen wir viel Sprit
Die unvermeidlichen Stripperinnen bringen Defizit
Wenn wir dann mal einen schlüssigen Gedanken fassen
Müssen wir ihn sofort in den Text einpassen
Drucker, Strom, Papier, und Geräteverschleiß
Und dann muss sich das noch reimen — so ein blöder Mist
Und überhaupt, wir müssen denken
Das könnt ihr euch alle schenken
Wir beißen in die saure Ananas
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir quälen uns, damit ihr frohlockt
Rock 'n' Roll Märtyrer
Wer hat uns das bloß eingebrockt
Statt entspannt im Puff zu sitzen
Müssen wir hier beim Proben schwitzen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Lämmer auf dem Opferstock
Und erst im Studio!
Da gibt’s ja keine Fenster —
Kaum ist man 8 Stunden drin, schon müffelt's!
Und jetzt sagt bloß nicht, ich soll mich mal duschen —
Soweit kommt’s noch!
Darauf hab' ich nicht auch noch Bock.
Und danach Konzerte spielen in stickigen Hallen — kein Wunder, dass Rockmusiker
kürzer leben!
Und der Lärm der anderen Instrumente
Auf der Bühne ist so laut, dass ich meine Gitarre
Immer noch lauter machen muss. Das nervt!
Und nach diesen Aftershow-Partys
Sind wir immer so dermaßen nervig gut drauf,
Dass wir TEURE Depressiva schklucken müssen,
Um wieder runterzukommen — und die zahlt die Kasse nicht mehr!
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir opfern uns echt für euch auf
Rock 'n' Roll Märtyrer
Und für die Gesellschaft auch
Wir ham' echt nicht viel zu lachen
Doch einer muss den Job ja machen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Jetzt seid wenigstens so fair und kauft!
Und kaum die CD veröffentlicht
Fragt ihr, wann ihr die nächste kricht
Glaubt ihr die wachsen auf Bäumen?
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Denkt dran, wenn ihr uns begrabt
Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir haben uns für euch geplagt
Wenn die Roadies schon abbauen dürfen
Müssen wir noch lang Champagner schlürfen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Ihr habt’s so gut, dass ihr uns habt
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Tradução da letra
Somos Rock'n'Roll
Somos Rock'n'Roll
Somos Rock'n'Roll
Somos mártires do rock ' N ' Roll
Há 20 anos que te damos Rock ' N ' Roll
Mas parece que vocês fãs não têm o pescoço cheio.
Achas que seria fácil para nós cantarmos uma canção?
Não sabes que sacrifícios fazemos o tempo todo.
Ao escrever letras, Temos que nos preocupar
Pode-se muito bem falar de " texto sofrer"
As drogas que precisamos para isto são brutais.
São malcheirosos, pouco saudáveis e ilegais
E apenas o aspecto ambiental
Tens de imprimir a sujidade.
E depois tem de ser engraçado.
Somos mártires do rock ' N ' Roll
Torturamo-nos sem cessar
Mártir do Rock ' N ' Roll
Os nossos sofrimentos são realmente grosseiros.
Porque nós os quatro temos de nos encontrar, precisamos de muito combustível.
As inevitáveis strippers trazem o défice
Se, uma vez, compreendermos um pensamento coerente
Temos de A inserir imediatamente no texto.
Impressão, Energia, papel e desgaste do equipamento
E depois tem de rimar. uma porcaria tão estúpida.
E em geral, temos de pensar
Podem Todos dar a vocês mesmos.
Mordemos o ananás azedo
Somos mártires do rock ' N ' Roll
Torturamo-nos para que te alegres
Mártir do Rock ' N ' Roll
Quem nos meteu nisto?
Em vez de se sentar relaxado no Puff
Temos de suar enquanto ensaiamos?
Mártir do Rock ' N ' Roll
Cordeiros no pau do sacrifício
E só no estúdio!
Não existem janelas —
Assim que tiveres 8 horas, já cheira mal!
E agora não me digas para tomar um duche. —
É isso!
Também não estou com disposição para isso.
E depois dos concertos tocarem em salões abafados - não admira que os músicos de rock
vida mais Curta!
E o ruído dos outros instrumentos
No palco é tão alto que ponho a minha guitarra
Ainda preciso de fazer mais barulho. Que merda!
E depois destas festas pós-espectáculo
Somos sempre tão irritantes de tão bom humor,
Que precisamos de engolir depressores caros,
Voltar a descer — e o caixa já não paga!
Somos mártires do rock ' N ' Roll
Sacrificamo-nos por ti
Mártir do Rock ' N ' Roll
E para a sociedade também
Não tínhamos muito de que rir.
Mas é preciso fazer o trabalho.
Mártir do Rock ' N ' Roll
Agora, pelo menos, seja justo e compre!
E mal lançou o CD
Pergunta-lhe quando será a próxima.
Achas que crescem nas árvores?
Somos mártires do rock ' N ' Roll
Lembras-te quando nos enterraste?
Mártir do Rock ' N ' Roll
Atormentámo-nos por ti
Se os Roadies já estão autorizados a desmontar
Temos de beber champanhe por muito tempo?
Mártir do Rock ' N ' Roll
Você tem tão bom que você nos tem
Somos Rock'n'Roll
Somos Rock'n'Roll