J.B.O. — Jung, dumm und besoffen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jung, dumm und besoffen" de J.B.O..
Letra
Damals, wir waren 15, ist schon 10 Jahre her
Büffeln für die Schule, fiel uns ganz schön schwer
Viel wichtiger waren Mädchen und Parties durch die Nacht
Und tobten unsre Eltern: Wir haben’s trotzdem gemacht
Zu zweit und ohne Helme, die Bullen hintendrein
Unser Mofa das war schneller, zumindest querfeldein
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Und wir machten vor keinem Blödsinn Halt
Im Blödsinn Machen wurden wir so immer besser
Und Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir haben lang gefeiert, wir haben viel gezecht
Der Preis dafür war klar: Am nächsten Morgen ging’s uns schlecht
Schule war nicht wichtig und die Noten wurden mies
Dass wir’s trotzdem geschafft haben — wir waren halt Genies!
Schule ist nicht alles, im Leben gibt’s noch mehr
Und suchst Du grad' ein Vorbild: Hier sind wir, bitte sehr!
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Dass aus uns nochmal was wird, darauf hätt keiner gewettet
Unser Glück das war: Der Rock’n’Roll hat uns gerettet
Wenn Du in etwas gut sein willst, dann musst Du es auch lieben
So haben wir nicht gute Noten, sondern lieber Songs geschrieben
Seit über 20 Jahren singen wir vom Tag zum Sterben
Das ist doch der Beweis, weil nur die Besten so alt werden
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Zum Nachmachen empfohlen — nur bedingt
Du weißt jetzt, nur die Besten überleben
Dann schau’n wir mal, ob es auch Dir gelingt
Tradução da letra
Naquela altura, tínhamos 15 anos, já era há 10 anos.
Buffalo para a escola, tivemos um tempo difícil
Muito mais importantes foram as raparigas e as festas durante a noite.
E os nossos pais zangaram-se: fizemo-lo na mesma.
Aos pares e sem capacetes, os polícias atrás
A nossa Mota era mais rápida, pelo menos atravessava o país.
Éramos jovens, estúpidos e bêbados.
Todos os dias e todas as noites apareceu
Escapámos ao diabo mais de uma vez.
Só os melhores envelhecem!
Éramos jovens, estúpidos e bêbados.
E nós não paramos de nenhum disparate
Ao fazer besteira éramos tão melhores e melhores
E você sabe: só os melhores envelhecem!
Celebramos há muito tempo, tivemos muitas discussões
O preço para ele era claro: na manhã seguinte nos sentimos mal
A escola não era importante e as notas tornaram-se péssimas.
Que o fizemos de qualquer maneira-éramos apenas génios!
A escola não é tudo, há mais na vida
E você está procurando um exemplo: aqui estamos, por favor!
Éramos jovens, estúpidos e bêbados.
Todos os dias e todas as noites apareceu
Escapámos ao diabo mais de uma vez.
Só os melhores envelhecem!
Que voltaremos a fazer o quê, ninguém teria apostado
A nossa sorte foi: o Rock'n'Roll salvou-nos.
Se queres ser bom em alguma coisa, então também tens de gostar.
Então não escrevemos boas notas, mas sim canções.
Há mais de 20 anos que cantamos de dia para dia
Essa é a prova, porque só os melhores envelhecem
Éramos jovens, estúpidos e bêbados.
Todos os dias e todas as noites apareceu
Escapámos ao diabo mais de uma vez.
Só os melhores envelhecem!
Éramos jovens, estúpidos e bêbados.
Recomendado para imitações-apenas limitado
Sabes agora, só os melhores sobrevivem
Então vamos ver se tens sucesso.