J.B.O. — I Don't Like Metal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Like Metal" de J.B.O..
Letra
Ich kam vom Vorstellungsgespräch
Ich trug meine feinsten Sachen
Da sah ich dunkle Gestalten steh’n
Und hörte sie über mich lachen
Es war’n vier Männer in Leder, die wirkten ganz schön gruslig
Und sie fragten, «Hey Weichei, was hörst denn Du für Musik?»
Ich rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteilt mich nicht nur nach dem was ich trag
Ihr beurteilt ein Buch doch auch nicht nach dem Umschlag
Ängstlich stand ich im Ordnungsamt
Und ich stellte einen Antrag
Für 'ne Party mit Lärm und Krach
Denn ich hatte Geburtstag
Der Beamte sah so bieder aus, ich wollte ihn bestechen
Doch er sagte, «für Metal musst Du doch hier nicht blechen, mein So----hn
Der Sound ist mein Lo----hn»
Er rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteil' mich nicht nach dem Job den ich mach
Auch ein Beamter am Schreibtisch hat Freude am Krach
Und dann wollt ich am nächsten Tag
Meine Oma besuchen
Freute mich auf Gemütlichkeit
Und auf Kaffee und Kuchen
Doch meine Oma trug Leder, mit Nieten und mit Ketten
Ich versuchte noch das Kruzifix vor’m Pentagramm zu retten, doch es war
Zu spät das war klar
Sie rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Verurteil' mich nicht, weil Du denkst, ich bin alt
Denn ich werd' Metal hör'n, bis ich tot bin und eiskalt
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Egal wer Du auch bist
Zahnarzt oder Exorzist
Schau nicht auf Haarschnitt oder Style
Der Metal braucht kein Vorurteil
Tradução da letra
Vim da entrevista.
Vesti as minhas melhores roupas.
Ali vi figuras sombrias de pé.
E ouvi-os a rirem-se de mim.
Foram quatro homens de couro, que pareciam assustadores.
E eles perguntaram, " ei wimp, que tipo de música você ouve?»
Eu liguei.:
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Julgue-me não só pelo que visto
Você não julga um livro pelo envelope
Ansiosamente estive no Ordnungsamt
E fiz um pedido.
Para uma festa com barulho, e barulho
Porque tive um aniversário.
O agente parecia tão bem, que tentei suborná-lo.
Mas ele disse: "Não tens de pagar por Metal aqui, meu ...
O som é o meu ... »
Ele ligou.:
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Não me julgues pelo trabalho que faço.
Até um funcionário da recepção gosta do barulho.
E depois quero o dia seguinte
Visitar a minha avó
Ansioso pela comodidade
E no café e no bolo
Mas a minha avó usava couro, com garanhões e correntes.
Ainda estava a tentar salvar o crucifixo do pentagrama, mas foi ...
Tarde demais, isso ficou claro.
Ela ligou.:
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Não me julgues porque pensas que sou velho.
Porque vou ouvir Metal até estar morto e gelado
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Eu não gosto de Metal, Oh não, eu adoro!
Não importa quem tu és
O dentista ou um exorcista.
Não olhe para o corte de cabelo ou estilo
O Metal não precisa de preconceitos.