J.B. Lenoir — Vietnam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vietnam" de J.B. Lenoir.
Letra
Vietnam Vietnam, everybody cryin' about Vietnam
Vietnam Vietnam, everybody cryin' about Vietnam
The law all the days (?) killing me down in Mississippi, nobody seems to give a damn
Oh God if you can hear my prayer now, please help my brothers over in Vietnam
Oh God if you can hear my prayer now, please help my brothers over in Vietnam
The poor boys fightin', killin' and hidin' all in holes,
Maybe killin' their own brother, they do not know
Mister President you always cry about peace, but you must clean up your house
before you leave
Oh how you cry about peace, but you must clean up your house before you leave
How can you tell the world how we need peace, and you still mistreat and
killin' poor me.
Tradução da letra
Vietname Vietname, toda a gente a chorar sobre o Vietname
Vietname Vietname, toda a gente a chorar sobre o Vietname
A lei todos os dias (? me matando no Mississippi, ninguém parece se importar
Oh Deus, se consegues ouvir a minha oração agora, por favor ajuda os meus irmãos no Vietname.
Oh Deus, se consegues ouvir a minha oração agora, por favor ajuda os meus irmãos no Vietname.
Os pobres rapazes a lutar, a matar e a esconder-se em buracos,
Talvez matando o próprio irmão, eles não sabem
Senhor Presidente, chora sempre pela paz, mas tem de limpar a sua casa.
antes de Partir
Oh como você chora por paz, mas você deve limpar sua casa antes de sair
Como podes dizer ao mundo como precisamos de paz, e ainda maltratas e
a matar-me, pobre de mim.