J-AX — Reci-Divo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reci-Divo" de J-AX.
Letra
La gente da ste parti è più materialista
Non crede più a cazzate di destra e sinistra
Non crede più ai cantanti o all’economista
E ogni giorno che passa brucia un po' di miccia
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa
E invece personaggi non c'è più un artista
La gente da ste parti s'è rotta la minchia
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
È la musica che suona dalla parte del torto
Dallo scazzo col mondo e dal week-end con il morto
La scimmia che si evolve e ti bastona con l’osso
Queste non sono palle sono 2 noci di cocco!
Fosse horror, io, nella parte del mostro!
Fosse porno io ce l’avrei più grosso di rocco!
Ciò che temo veramente è svegliarmi quarantenne a suonare per le coppiette
Il teatro e le sedie, quindi ricalco il congiutivo sbagliato
Perchè m’hanno imparato sto italiano inquinato
Dagli yankees, e slang da delinquenti
Ero già squilibrato prima che fosse trendy!
Le ragazzine si strapperanno i capelli
Anche se perdo i denti e ingrasso come Elvis!
Perchè io su sta roba non posso morire
Vengo senza pistola, Cobain, senza fucile!
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E' Rap’N’Roll!
La gente da ste parti va dal farmacista
Piena di mostri in testa senza l’analista
Non credono al presentatore, al giornalista
E sogna che il gratta e vinci l’arricchisca!
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo se ti sente ti lancia la birra
La gente da ste parti s'è rotta la minchia
Questo suono è una minaccia per la società
Fermano il programma frà e mandano la pubblicità
Ho investito i miei guadagni in affari concreti
Una Carrera e un pitone di nove metri
Sono recidivo, sarò per sempre sopra queste strade
Farò solo finta di morire frà come Bin Laden
Sarò nel vuoto nella testa di ste 4 groupies
La loro pastiglia dello stupro frate come Roofies
Dici la droga fa male frà se ne può parlare
Se non ci fosse io farei musica strumentale
E se non c’era la musica lavoravo in banca
E se non c’era la rabbia forse ero Jake la calma
Nessuno più che spacca, su questi 4 quarti
Sono tutti sui blog a scrivere i cazzi degli altri
Sono recidivo: vaffanculo a tutti e diseducativo
Vaffanculo a tutti sono recidivo
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa!
Per questo quando ballano sembra una rissa
La gente da ste parti s'è rotta la minchia!"
Tradução da letra
As pessoas daqui são mais materialistas.
Ele já não acredita em tretas da esquerda e da direita.
Ele já não acredita em cantores ou economistas.
E todos os dias que passam queima um rastilho
É por isso que quando dançam parece uma luta
É por isso que quando dançam parece uma luta
E em vez disso personagens não há mais um artista
As pessoas daqui partiram os tomates.
O coração bate forte porque eu ainda acredito nele
Faço-o porque muitas pessoas disseram que eu não podia.
Estou vivo! por um tempo! Sou um divo! por um cabelo
Sou o reci-divo, até ao dia em que morrer
E o coração bate forte porque eu ainda acredito nele
E eu sou o reci-divo até ao dia em que morrer
Estou vivo! por um tempo! Sou um divo! por um cabelo
Sou o reci-divo, até ao dia em que morrer
É a música que toca no lado errado.
De scazzo com o mundo e do fim de semana com os mortos
O macaco que evolui e te enfia com o osso
Isto não são bolas são dois Cocos!
Foi horror, eu, por parte do monstro!
Se fosse pornografia, eu seria maior que o rocco!
O que eu realmente tenho medo é de acordar nos meus 40 anos jogando para casais
O teatro e as cadeiras, por isso passo pelo adjectivo errado.
Porque me ensinaram este Italiano poluído?
Dos yankees e calão dos bandidos
Eu já estava desequilibrado antes de estar na moda!
As raparigas vão arrancar-lhes o cabelo
Mesmo que perca os dentes e engorde como o Elvis!
Porque não posso morrer com isto.
Eu venho sem uma arma, Cobain, sem uma arma!
O coração bate forte porque eu ainda acredito nele
Faço-o porque muitas pessoas disseram que eu não podia.
Estou vivo! por um tempo! Sou um divo! por um cabelo
Sou o reci-divo, até ao dia em que morrer
E o coração bate forte porque eu ainda acredito nele
E eu sou o reci-divo até ao dia em que morrer
Estou vivo! por um tempo! Sou um divo! por um cabelo
Sou o reci-divo, até ao dia em que morrer
É Rap'n'Roll!
As pessoas daqui vão ao farmacêutico.
Cheio de monstros na cabeça sem o analista
Não acreditam no apresentador, no jornalista.
E ela sonha que arranhar e ganhar vai enriquecê-la!
É por isso que quando dançam parece uma luta
É por isso que quando dançam parece uma luta
É por isso que se ele te ouvir atira-te cerveja.
As pessoas daqui partiram os tomates.
Este som é uma ameaça para a sociedade.
Eles param o programa FRA e enviam publicidade
Investi os meus ganhos em negócios concretos.
Uma Carrera e uma pitão de nove metros.
Sou reincidente, estarei nestas ruas para sempre.
Vou fingir que morro irmão como Bin Laden
Estarei no vazio na cabeça das fãs do ste 4.
O seu Frade violador como Roofies
Dizes que a droga magoa irmão, se puderes falar sobre isso.
Se não fosse eu, fazia música instrumental.
E se não houvesse música eu trabalhava no banco
E se não houvesse raiva, talvez eu fosse o Jake, o calmo.
Ninguém mais do que smashs, nestes 4 quartos
Estão todos em blogs a escrever as pilas um do outro.
Sou reincidente, que se lixem todos e doentes.
Vão-se foder todos. Sou reincidente.
O coração bate forte porque eu ainda acredito nele
Faço-o porque muitas pessoas disseram que eu não podia.
Estou vivo! por um tempo! Sou um divo! por um cabelo
Sou o reci-divo, até ao dia em que morrer
E o coração bate forte porque eu ainda acredito nele
E eu sou o reci-divo até ao dia em que morrer
Estou vivo! por um tempo! Sou um divo! por um cabelo
Sou o reci-divo, até ao dia em que morrer
É por isso que quando dançam parece uma luta
É por isso que quando dançam parece uma luta!
É por isso que quando dançam parece uma luta
As pessoas daqui partiram os tomates!"