J-AX — Il Mostro Sei Tu! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mostro Sei Tu!" de J-AX.
Letra
Il mostro oggi sei tu
J-Ax
Il mostro oggi sei tu
Caro antiproibizionista
Il mostro oggi sei tu
E se pensi con la tua testa
Il mostro oggi sei tu
Ho 16 anni e tutto il mondo mi odia
La scuola mi scuioa, ogni ora è una noia mortale
Oggi avevo un esame, ma c’era manifestazione nazionale
Di tornare a casa non se ne parla
Mia mamma mi manda a lavorare all’Amsa
Quindi ho seguito il corteo fino in centro
In diecimila a cento metri dal Parlamento
Fino allo sbarramento dei celerini
Non li so i motivi, ma qui vieni ucciso o uccidi
E quando han caricato ero davanti con i primi
Con una zappa in mano come i miei avi primitivi
La rabbia che c’ho dentro non sente ragioni
Abbiamo chiesto termosifoni e professori
Hanno risposto da padroni: coi bastoni
E lì ho iniziato a tirare mattoni e a bruciare furgoni
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Va tutto bene finché il mostro sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
A 33 anni anche Cristo aveva finito
E anch’io mi sento in croce in questo incrocio ostruito
È una Via Crucis di lavoro e sacrificio
Ma mi sento un fallito in questo schifo di vestito
Cresciuto con il mito di Montezemolo
Mo' vendo sanitari per la ditta di mio suocero
Licenziamento easy, porto il campionario a clienti in crisi
Ho già quattro leasing
E su Repubblica oggi cos’ho letto?
Che se ho l’auto grossa avrei qualche complesso
Guido politicamente scorretto
Ma i cartoni su una Smart dove cazzo li metto?
E il capo chiama a loop:
«O sei qua tra un minuto o non tornare più»
Mi son distratto un attimo, ho sentito un «poom!»
Sangue sulla mia BMW: sono un mostro con il SUV!
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Va tutto bene finché il mostro sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico…
Non volevo né lavoro né paga
Perché papà aveva tutt’e due e papà sclerava
Ma vivere facendo musica pirata
Con la mia vendetta privata
Su ogni bullo che mi tormentava
Su una provincia addormentata
Poi venne il successo, il successo più mi dà e più mi costa
E il bullo ora mi blogga
Più mi odia e più lo posta
Pensando a una generazione rotta, è tutta mia la colpa
La musica del diavolo come una volta
Per chi si ferma al tatuaggio e non ascolta
E invece ai miei concerti anche ragazzini soli
Abbandonati da scuola, stato e genitori
Ora se ti droghi non lavori e non hai più valori
Assolvono il sistema, incolpano le mie canzoni
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Va tutto bene finché il mostro sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Franco Godi ricordati che
Il mostro oggi sei tu
Don Joe, Dj Shablo
Il mostro oggi sei tu
Accademia delle Teste Dure, Spaghetti Funk
Il mostro oggi sei tu
E lo specchio che mi dice: «Caro J-Ax, il mostro oggi sei tu!»
Tradução da letra
O monstro de hoje és tu
J-Ax
O monstro de hoje és tu
Caro antiproibicionista
O monstro de hoje és tu
E se pensares com a cabeça
O monstro de hoje és tu
Tenho 16 anos e o mundo inteiro odeia-me.
A escola despreza-me, cada hora é um aborrecimento mortal.
Fiz um exame hoje, mas houve um evento nacional.
Não se fala em ir para casa.
A minha mãe mandou-me trabalhar na Amsa.
Por isso segui a procissão até à baixa.
Em dez mil e cem metros do Parlamento
Até à barragem de celeiros
Não sei as razões, mas aqui és morto ou morto.
E quando eles carregaram eu estava à frente com o primeiro
Com uma enxada na mão como os meus antepassados primitivos
A raiva dentro de mim não tem razão
Pedimos Radiadores e professores
Responderam Os Mestres: com paus
E lá comecei a tirar tijolos e a queimar carrinhas
Agora todos gritam: "matem o monstro!»
Em jornais e na tv
Agora todos gritam: "matem o monstro!»
Está tudo bem, desde que sejas o monstro.
Se não for Marroquino, cigano ou tóxico
O monstro de hoje és tu
Se não for Marroquino, cigano ou tóxico
O monstro de hoje és tu
Aos 33 anos Cristo também tinha terminado
E eu também sinto que estou na cruz neste cruzamento obstruído.
É um caminho da Cruz do trabalho e do sacrifício
Mas sinto-me um falhado com este vestido horrível.
Criado com o mito de Montezemolo
Vendo casas de banho para a empresa do meu sogro.
Despedimento fácil, levar a amostra para os clientes em crise
Já tenho quatro locações.
O que li sobre o Repubblica hoje?
Que se eu tivesse o carro grande teria algum complexo
Eu conduzo politicamente incorrecto
Onde raio ponho os desenhos animados num carro inteligente?
E o chefe chama para repetir:
"Ou estás aqui dentro de um minuto ou não vais voltar.»
Distraí-me por um segundo, ouvi um " poom!»
Sou um monstro no SUV!
Agora todos gritam: "matem o monstro!»
Em jornais e na tv
Agora todos gritam: "matem o monstro!»
Está tudo bem, desde que sejas o monstro.
Se não for Marroquino, cigano ou tóxico
O monstro de hoje és tu
Se não for Marroquino, cigano ou tóxico…
Não queria um emprego nem um salário.
Porque o pai tinha os dois e o pai estava a passar-se.
Mas vivendo fazendo música pirata
Com a minha vingança privada
Sobre cada rufia que me atormentava
Numa província Adormecida
Então veio o sucesso, quanto mais sucesso me dá e mais me custa
E o rufia agora a blogar-me
Quanto mais ela me odeia, mais ela o publica.
Pensar numa geração desfeita, é tudo culpa minha.
A música do diabo como era
Para aqueles que param na tatuagem e não ouvem
E em vez disso, nos meus concertos, até crianças solitárias.
Abandonado pela escola, estado e pais
Se consumires drogas, não trabalhas e já não tens valores.
Resolvem o sistema, culpam as minhas canções.
Agora todos gritam: "matem o monstro!»
Em jornais e na tv
Agora todos gritam: "matem o monstro!»
Está tudo bem, desde que sejas o monstro.
Se não for Marroquino, cigano ou tóxico
O monstro de hoje és tu
Se não for Marroquino, cigano ou tóxico
O monstro de hoje és tu
Franco Godi lembre-se disso
O monstro de hoje és tu
Don Joe, Dj Shablo
O monstro de hoje és tu
Academy of hard heads, Spaghetti Funk
O monstro de hoje és tu
E o espelho que me diz: "querido J-Ax, tu és o monstro hoje!»