J-AX — Deca Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deca Dance" de J-AX.
Letra
Energia!
Sale sale non fa male
Sale sale non fa male
Sale sale non fa male
Sale sale non fa male
Io sono nato italiano, ma il nome l’ho cambiato da Alessandro a J-Ax
Negli anni 80 pensavo che oggi saremmo volati in giro col Jet-pack
E invece resto bloccato e produco solfato nel traffico della città
Io che nei 90 pensavo che il mondo lo cambiavo ascoltando il rap di Tupac
Sono l’estate a Riccione con le tasche vuote fuori dall’Aquafan
Negli anni di quella canzone di Cindy Lauper: «Girls Just Wanna Have Fun»
Ecco sono quello
No non sono perfetto
Io che quando ballo solo Mauro Repetto
Ho imparato l’anarchia da Ken e da Raul
E la filosofia da Animal House
Ballo questa Deca Dance
E porto le migliori cose dentro me
Io sono Bruno Sacchi con su il Moncler
Io sono Jovanotti for President
Io sono nato italiano, ma sono abituato alla diffidenza dei connazionali
Mi sono ritrovato discriminato: pre-extracomunitario
Eppure non ero tatuato, ero obbligato a tenere i capelli corti
A temere quelli forti o uno coi soldi
Papà era Ugo Fantozzi
E ci portava al lago, vacanza a buon mercato, sotto le nuvole da impiegato
Adesso quel lago, l’hanno vietato, troppo inquinato
Ma il dottore ha ordinato un po' d’aria fresca
(Io) Facevo il bagno dentro la monnezza
(Io) Sono la classe media con la sua innocenza
Diego Abatantuono che fa Viuléééénza!
Ballo questa Deca Dance
E porto le migliori cose dentro me
Io sono Bruno Sacchi con su il Moncler
Io sono le canzoni degli 883 (Nella notte)
Ballo questa Deca Dance
E porto le migliori cose dentro me
Va tutto bene è solo un’altra decade
È solo un altro deca (Con un deca)
Io sono nato italiano e qui non ci crediamo che è quasi il 2010
Ma tu ci pensi che a Barberino c'è una coda che fai prima a piedi
Ma tu ci pensi che una volta andavano di moda gli zoccoli da infermieri
Ma tu ci pensi che rifanno Beverly Hills 90 210
Brenda ha tenuto la faccia in freezer se sorride scopre le gengive
Sia Micheal Jackson che George Micheal pensavo fossero pieni di tipe
Io sono il Calippo Fizz, Licia e i Bee Hive
Sono il Drive In e Non è la Rai
Sono il Dee-Jay Time, il Sega Mega Drive
(This is the rhythm of my life)
Ballo questa Deca Dance
E porto le migliori cose dentro me
Io sono Bruno Sacchi con su il Moncler
Io sono Lino Banfi con Edwige Fenech
(Sale sale non fa male!)
Ballo questa Deca Dance
E porto le migliori cose dentro me
Va tutto bene è solo un’altra decade
È solo un altro deca (Con un deca)
Tradução da letra
Energia!
Sal não dói
Sal não dói
Sal não dói
Sal não dói
Nasci italiano, mas mudei o nome de Alessandro para J-Ax.
Nos anos 80, pensei que hoje íamos voar na mochila a jacto.
E em vez disso fico preso e produzo sulfato no tráfego da cidade.
Pensei que nos anos 90 estava a mudar o mundo ao ouvir o rap do Tupac.
Sou verão em Riccione com bolsos vazios fora do Aquafan.
Nos anos daquela canção da Cindy Lauper: "as raparigas só querem divertir-se»
Aqui estou eu.
Não, Não sou perfeita.
Eu que quando danço só o Mauro Repetto
Aprendi anarquia com o Ken e o Raul.
E a filosofia da Casa Animal
Eu danço esta dança Deca
E carrego as melhores coisas dentro de mim
Eu sou Bruno sacks com o Moncler
Sou Jovanotti para Presidente.
Nasci italiano, mas estou habituado à desconfiança dos compatriotas.
Eu me encontrei discriminado: pré-extracomunitário
E no entanto eu não estava tatuado, eu era obrigado a manter o meu cabelo curto
Para temer os fortes ou aqueles com dinheiro
O pai era Ugo Fantozzi.
E levou-nos para o Lago, férias baratas, sob as nuvens do clerk
Agora que o lago foi banido, muito poluído.
Mas o médico pediu ar fresco.
Costumava tomar banho na casa da moeda.
(I) Eu sou a classe média com sua inocência
Diego Abatantuono do Viulééénza!
Eu danço esta dança Deca
E carrego as melhores coisas dentro de mim
Eu sou Bruno sacks com o Moncler
I am the songs of the 883 (in the night)
Eu danço esta dança Deca
E carrego as melhores coisas dentro de mim
É só mais uma década.
É só mais uma deca.)
Eu nasci italiano e aqui não acreditamos que seja quase 2010
Mas você acha que em Barberino há uma cauda que você faz primeiro a pé
Mas achas que os cascos das enfermeiras já estiveram na moda?
Mas achas que vão fazer Beverly Hills 90 210 outra vez?
Brenda manteve a cara no congelador se ela sorri ela descobre suas gengivas
Tanto o Michael Jackson como o George Michael, pensei que estavam cheios de Miúdas.
Sou Calippo Fizz, Lícia e a colmeia de abelhas.
Eu sou o Drive in e não é o Rai.
Sou o Dee-Jay time, O Mega Drive da Sega.
(Este é o ritmo da minha vida)
Eu danço esta dança Deca
E carrego as melhores coisas dentro de mim
Eu sou Bruno sacks com o Moncler
Eu sou Lino Banfi com Edwige Fenech.
(Sal não dói!)
Eu danço esta dança Deca
E carrego as melhores coisas dentro de mim
É só mais uma década.
É só mais uma deca.)