J.AX — Come Un Sasso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Un Sasso" de J.AX.
Letra
come un sasso che
l’acqua tira giù
dove vorresti tu non vado mai
A 16 anni la speranza mi ha già abbandonato
bocciato all’itis a san donato
volevo fare il deejay alla radio
qui indosso il camice mi fanno fare l’operaio
lima tornio oscilloscopio
qui non imparo a programmare un videogioco
il pomeriggio faccio pulizie col mio vicino
i miei sono orgogliosi ma in paese già
mi chiamano spazzino
ho il motorino scassato
di mio cugino
nessuno mi aspetta
loro prendono 50 di paghetta
hanno la moto la tipa la compagnia
io gioco solo sul cantiere del cavalcavia
e come un sasso
cado giù sulla periferia
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
24 anni faccio i dischi per campare
nessuno ci credeva
adesso è un caso nazionale ma per me questo successo
è solo fargliela pagare tipo alla più carina della scuola
che ora mi vuole fare
io faccio il cretino mi faccio le veline
la nuova scimmietta nelle loro vetrine
eppure dentro sono a lutto anche se ho tutto
sono tornato dal mio bullo e gli ho fatto brutto
ma i miei amici stanno litigando
per il turno per il bagno per lavarsi via
un po' di fango la gente mi sta addosso
non mi sta più accanto e dicono è un montato
si è venduto sta cambiando
solo mia mamma sa bene chi è alessandro
e non ci dormo con la para
di fare come un topo per un po' di formaggio
prendo le gocce e collasso
senza sogni come un sasso
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
Ripetevano stai calmo
un po' più controllato
o arriverai a trent’anni e t’han dimenticato
ma grida sei il capo in fila al supermercato
la signora il benzinaio e pure l’immigrato
non ho bruciato tutti i soldi e i neuroni
grazie al sacrificio dei miei genitori
che non mi hanno viziato come han fatto tanti
e mo hanno figli in casa fino a 40 anni
io non finirò mai come kurt cobain
non mi uccide la musica prima uccido io lei
ti stupisci se tuo figlio mi prende ad esempio
io parlo la sua lingua e con te resta in silenzio
non legge il giornale se ne fotte del partito
per questo resto un mito anche dove sono stato bandito
divento la sua arma il suo sogno di riscatto
lui mi tira io ti spacco come un sasso
come un sasso che
ehi 2009
J Ax ancora duro zio
ancora duro zio, come un sasso
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
Tradução da letra
como uma pedra que
a água desce
onde queres que eu nunca vá?
Aos 16 anos, a hope já me abandonou.
rejeitado no ITIs em san donato
Queria fazer o DJ no rádio.
fazem-me trabalhar aqui.
ficheiro de torno de osciloscópio
aqui eu não aprender a programar um jogo de vídeo
à tarde limpo com o meu vizinho.
os meus são orgulhosos, mas no país já
eles chamam-me um necrófago.
Tenho uma scooter partida.
do meu primo.
ninguém está à minha espera.
eles recebem 50 dólares.
eles têm a bicicleta a miúda a empresa
Só jogo no pátio do viaduto.
e como uma pedra
Eu caio nos arredores
como uma pedra que
e escrevo outra canção
a água desce
quando eu cair
como uma pedra que
e não quero saber
a água desce
ninguém me compreende.
como uma pedra que
Só mais um como eu
a água desce
Só mais um igual a mim Onde queres que nunca vás
24 anos de vida
ninguém acreditou.
agora é um caso nacional, mas para mim este sucesso
É só fazê-la pagar como a rapariga mais bonita da escola.
o que queres que faça agora?
Sou um idiota, um lenço.
o novo macaco nas suas janelas
e no entanto, por dentro, estou de luto, apesar de ter tudo.
Voltei para o meu rufia e magoei-o.
mas os meus amigos estão a lutar.
para a volta para a casa de banho para lavar
um pouco de lama as pessoas estão em cima de mim
ele já não me apoia e dizem que é um cavalo.
é vendido está a mudar
só a minha mãe sabe bem quem é o Alexander.
e eu não durmo com o para
para fazer como um rato para um pouco de queijo
Pego nas gotas e desmaio.
sem sonhos como uma pedra
como uma pedra que
e escrevo outra canção
a água desce
quando eu cair
como uma pedra que
e não quero saber
a água desce
ninguém me compreende.
como uma pedra que
Só mais um como eu
a água desce
Só mais um igual a mim Onde queres que nunca vás
Estavam a dizer para ficarmos calmos.
um pouco mais controlado
ou terás trinta anos e eles esqueceram-te.
mas grita que és o chefe na fila do supermercado.
A Sra. bomba de gasolina e o imigrante também.
Não queimei todo o dinheiro e os neurónios.
graças ao sacrifício dos meus pais
que não me mimaram como muitos fizeram
e mo tem filhos em casa até 40 anos
Nunca vou acabar como o kurt cobain.
a música não me mata primeiro eu mato-A.
queres saber se o teu filho me toma por exemplo?
Falo a língua dele e fico em silêncio consigo.
ele não lê o jornal. ele não quer saber da festa.
por isso continuo a ser um mito mesmo onde fui banido.
Tornei-me a sua arma. o seu sonho de redenção.
ele puxa-me eu parto-te como uma pedra
como uma pedra que
Hey 2009
J Ax continua duro tio
ainda é duro tio, como uma pedra
como uma pedra que
e escrevo outra canção
a água desce
quando eu cair
como uma pedra que
e não quero saber
a água desce
ninguém me compreende.
como uma pedra que
Só mais um como eu
a água desce
Só mais um igual a mim Onde queres que nunca vás