J Alvarez — Cómo Explicarle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo Explicarle" de J Alvarez.
Letra
Como explicarle al corazón que ya no estas a mi lado
Y me pregunto como te va, sin despertar de mi mano,
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
Pero se me olvida que es muy tarde.
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
Y yo que todo te lo di en ti confiaba
Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer…
Como aquellas noches en mi cama
Un millón de flores salían de la nada
Todo era perfecto como en un cuento de hadas
Y en el mejor momento me diste la apuñalada.
Y te fuiste sin decir adiós,
Dejaste una familia por una ilusión,
Quien te hizo fallar, es quien te trata mal
Y no te a dado la mitad de lo que pude dar.
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
Y yo que todo te lo di en ti confiaba
Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
Pero se me olvida que ya es muy tarde.
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti Y yo que todo te lo di en ti confiaba
Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer
Tradução da letra
Como explicar ao coração que já não estás ao meu lado
E eu me pergunto como você está indo, sem acordar da minha mão,
E às vezes apetece me ligar te e perguntar te como estás,
Mas esqueço-me que é tarde demais.
E que aconteceu que tudo morreu dentro de mim já não há melodias na minha alma que me façam escrever por ti,
E eu que te dei tudo em ti confiava
Mostre-me hoje, sinta-se como eu querendo viver a vida como ontem…
Como aquelas noites na minha cama
Um milhão de flores saíam do nada
Tudo era perfeito como em um conto de fadas
E no melhor momento deste-me a facada.
E foste embora sem dizer adeus,
Deixaste uma família por uma ilusão,
Quem te fez falhar, é quem te trata mal
E não te dei metade do que pude dar.
E que aconteceu que tudo morreu dentro de mim já não há melodias na minha alma que me façam escrever por ti,
E eu que te dei tudo em ti confiava
Mostre-me hoje, sinta-se como eu querendo viver a vida como ontem
E às vezes apetece me ligar te e perguntar te como estás,
Mas esqueço-me que já é tarde demais.
E que aconteceu que tudo morreu dentro de mim já não há melodias na minha alma que me façam escrever por ti e eu que tudo te dei em ti confiava
Mostre-me hoje, sinta-se como eu querendo viver a vida como ontem