İzel — Köle Gibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Köle Gibi" de İzel.
Letra
Hayattan bezmiş bir köle gibi
Yaşıyorum niye
Güneşim batık doğmuyor
Ağlıyorum gündüz gece
İçimdeki şu yangını söndürmez kimse
İlaç olmaz hiçbir çare
Dermansız derde
Niye bana gelmiyorsun
Hiç mi beni sevmiyorsun
Zor mu gelir bütün bunlar
Niye susup söylemiyorsun
Meyler çare bulamadı
Dostlarım arayıp sormadı
Ağladım sabaha kadar
Gözyaşımı silen olmadı
Derin bir yalnızlık bu yaşadığım şimdilerde
Bir başımayım koskoca evrende
Biri olsun istiyorum hem dost hem sevgili,
Hem de deva dertlerime
Sendin doğacak günüme güneş yerine
Yalnızlığımı unutacak yanında uçacaktım
Belki uzaklardan duyarsın diye
Sana bir şiir bir şarkı bir ağıt yaktım
Tradução da letra
Como um escravo cansado da vida
Porque vivo
O meu sol não nasce afundado
Estou a chorar dia e noite
Ninguém apagará esse fogo em mim.
Sem medicamentos, sem cura
Problemas abandonados
Porque não vens ter comigo?
Não me ames nunca
Isto tudo é difícil?
Porque não te calas e o dizes?
O Meyler não encontrou a cura.
Os meus amigos não ligaram a perguntar.
Chorei até de manhã
Ninguém limpou as minhas lágrimas
Agora que vivo numa profunda solidão
Estou por minha conta em todo o universo
Quero que alguém seja amigo e amante.,
E uma cura para os meus problemas
Foste tu que deste à luz o meu dia em vez do sol.
Esqueceria a minha solidão e voaria contigo
Para o caso de o ouvires de longe
Queimei-te um poema, uma canção, um lamento