Iza Lach — Nie Masz Mnie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie Masz Mnie" de Iza Lach.
Letra
Złotko, patrzyłaś na mnie słodko tak
Twoje oczy to było moje okno na świat
I Twoje włosy wciąż mokną w mych snach
Choć to nie deszcz moich uczuć na nie pada, lecz grad
To przez złość i bezsilność. Co mam zrobić z tym fantem?
Gdy Ty sama zgotowałaś mi to piekło jak Dante
Wierzyłem cały czas, podobno wiara czyni cuda
Byłem delikatny jak płatki róż na Twoich udach
Obrałem ten sam tor co Ty. Chciałem Cię zamknąć
W me sny, a potem zabrać Ciebie stamtąd
Byś mówiła: jestem Twoja, jak Santor i niedorzeczne myśli utop
Ty spadłaś mi na głowę, jakbym się nazywał Newton
Nie mogę przestać myśleć o tym. Chodzisz gdzie chcesz, jak koty
W porównaniu z kobietami masz najlepszy fenotyp
Mogę dać Tobie wszystko i być Tobie tak bliski
I chcę tylko Ciebie w zamian, bo to Ty jesteś tym wszystkim
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę
Wiem, wszystkie starania nagle na nic
Zawiedziony aż do granic. Jak mogłaś mnie tak zranić?
Nie przepraszaj, i tak jak przepraszam powiem Ci pierwszy
Jak to zwykle bywa w relacjach kobiet i mężczyzn
Miałem cele, miałem ich wiele
Choć nie byłem hey lover’em jak LL
A Erykah Badu wybijała w żyłach rytm, a Ty z nim
Gdy moje serce śpiewało «Kill Me Softly» jak Lauryn Hill
Miałem te myśli, ale nie miałem odwagi
Żeby skończyć jak Magik i się zabić. Nie
Spójrz na mnie, chociaż jeszcze raz, proszę
Choć przez sekundę zainteresuj się moim losem
Daj mi szansę na sukces jak Wojtek Mann
Albo daj mi tę noc, tak jak Bolter, w nas
Ja widzę niepokój i radość na naszych twarzach
Do czasu kiedy znowu mi powtarzasz…
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę
Tradução da letra
Querida, você é tão bonito me olhando.
Teus olhos eram de minha janela para o mundo
E os teus cabelos ainda molhados durante o sono.
Embora não choveu dos meus sentidos, e saraiva
É devido a raiva e impotência. O que eu faço com esse Fantasma?
Quando você mesma preparou-me o inferno de Dante
Eu acreditava de todo o tempo, aparentemente, a fé faz maravilhas
Eu era macia como pétalas de rosas sobre a teus quadris.
Eu fui pelo mesmo caminho que você. Eu queria te travar.
Em meus sonhos, em seguida, pegar-te de lá
Você poderia dizer: Eu sou sua, como Сантор e absurdos pensamentos utopia
Você caiu na minha cabeça, como Newton.
Eu não consigo parar de pensar nisso. Você vai para onde quer, como gatos
Em comparação com as mulheres que você é o melhor fenótipo
Eu posso te dar tudo o que quiser, e estar tão perto de ti.
E eu só quero te em troca, porque você é tudo que eu quero.
Não pense que você já tem tudo o que é meu
Você não tem de mim, e você nunca vai
Talvez algum dia nós vamos nos encontrar novamente
Mas hoje eu quero outra coisa
Sei de todos os esforços, de repente, qualquer coisa.
Decepcionado até o limite. Como você pôde me causa tanta dor?
Não pedir desculpas, e assim como me desculpe, eu vou dizer a você em primeiro lugar
Como normalmente acontece no relacionamento entre homens e mulheres
Eu tinha um objetivo, eu tinha um monte de
Embora eu não estava hey lover, como LL
Erika Badu bateu o ritmo nas veias, e você está com ele
Quando o meu coração cantava "Kill Me Softly", como Lorin Hill
Eu tinha esses pensamentos, mas não tive coragem de
Para terminar como o mágico e o suicídio. Não
Olhe para mim, pelo menos, mais uma vez, por favor
Embora no segundo интересуйся meu destino.
Dê-me uma chance de sucesso, como Войтек Mann
Ou dai-me esta noite, como Болтер, em nós
Eu vejo a ansiedade e a alegria em nossos rostos
Até que você me novamente, não dirás…
Não pense que você já tem tudo o que é meu
Você não tem de mim, e você nunca vai
Talvez algum dia nós vamos nos encontrar novamente
Mas hoje eu quero outra coisa