IXXI — Underworld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Underworld" de IXXI.
Letra
A dance to the centre thus seen in all,
The calculable amorality of space and time.
Subject of pondering and famous doubt, though prophet!
— This world’s not thine!
A golden measure of olden wise-men, still checks all that is known
And honored libidinal zests, bereaves the wise of what is owned
So for probity, scallywags! For rectitude against the wrong
Stride in life for beauty, and neglect the holy writ:
Sub specie aeternitatis, cognito, memento mori
Clearly.This order of thine is truthful, whence all impericalists dwell in hell
As far as uprightness goes dear primate, it keeps thee safe within thy shell
Romance enlightenment, all buried in the past
As the dark ages and the very knowledge of thy right
From the Temple of a Virgin to a house of God
We have journeyed through each night
Damn near comprehending, the pointless and never ending
That evident charm of shallow nostalgia, is just so f**king far away
A singularity of sentience, draining, its own grounds
Profoundly obscured and thus on loosened bounds
But out of man’s injustice to logic and self-procurement,
In the very shadows of its asphyxiated gloom of martial law and infomercials,
We who fail bereavement on man’s petty culture and all its ensuing troubles
— Caught in the unmistakable scent of advantage,
Albeit in an unwanted future, albeit in feeble collective lineage.
For it does stand to reason that we be damaged as the rest, by now.
Tradução da letra
Uma dança ao Centro assim vista em todos,
A amoralidade calculável do espaço e do tempo.
Assunto de reflexão e famosa dúvida, embora Profeta!
- Este mundo não é teu!
Uma medida dourada de velhos sábios, ainda verifica tudo o que é conhecido
E veneráveis pestes libidinais, desagradecem aos sensatos,
Então, por probidade, malandros! Pela rectidão contra o mal
Passo na vida pela beleza, e negligenciar a Sagrada Escritura:
Sub specie aeternitatis, cognito, memento mori
Claramente.Esta ordem de TI é verdadeira, de onde todos os impericalistas habitam no inferno.
No que diz respeito à retidão, querido primata, ela mantém-te a salvo dentro da tua concha.
Iluminismo Romance, tudo enterrado no passado
Como a idade das trevas e o próprio conhecimento do teu direito
Do Templo de uma virgem a uma casa de Deus
Viajamos todas as noites
Quase a compreender, o inútil e interminável
Aquele charme evidente de nostalgia superficial, é tão distante do rei
Uma singularidade de senciência, drenagem, seus próprios motivos
Profundamente obscurecida e, portanto, em limites mais vagos
Mas da injustiça do homem para com a lógica e auto-aquisição,
Nas sombras da sua asfixia de lei marcial e infomerciais,
Nós, que fracassamos na má cultura do homem e em todos os seus problemas
- Apanhado no inconfundível odor da vantagem,
Embora num futuro indesejado, ainda que em fraca linhagem colectiva.
É lógico que já estejamos danificados como os outros.