Ivy — Volant Voyant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volant Voyant" de Ivy.
Letra
Jouer sa chance
À chaque tournant
Changer de vitesse maximum
Au tempo du momentum
Les lamentos
De mon auto
Me ramènent au
Mémento
Du mécano
Tu ne feras pas cent kilo-
Mètres/Maître
Sans naître
De nouveau
Foncer tête baissée
S’essayer, ne pas faire qu’essayer
Pas de recul
Sans pas de placement
Sans embrayage
Sans marche avant
Demandez aux vivants
Demandez aux vieux routiers
Que la route soulage
À moitié
S’ils avaient su
Qu’avec l'âge
On ne peut tout oublier
Ils seraient restés
Humblement liés
Au foyer
Souvenir brû-
Lancinante bles-
Surlignant le voyage
À grands renforts de phares
Traits de craie blafards
Sur le paysage
Au passage à niveau (à tabac ?)
— Arthabasca — Au-delà
De quoi
Tout oscille
Dans le sillage
Tout retombe dans le silence
Des combes
À Tombeau ouvert
Nosferatu (Verras-tu ?)
À Tombeau ouvert
La chauve-souris
(Sauve qui peut !)
Et qui sourit
À qui sait tout oublier
Joue ta chance
À chaque tournant
Change de vitesse comme un homme
Au tempo du momentum
Mes errata
Me ramènent à
L’attentat
Du silence kamikaze
Ponctué de cris d’effraie
Et de coups de gaz
Que la route défraie
Que la nuit s’offrait
Tous azimuts
Le volant, c’est la planche
De salut des cerfs
Le signal de fumée
Au panache
De la ligne blanche
Souvenir brû-
Lancinant che-
Maintenant
Ton visage
Apparaît à grands traits
De craie
Sur les nuages ardoise
Ton image plane comme une raie
Sur mon rivage
Dianémone9 promise
Appétit que la mémoire aiguise
Des mélèzes
Aux chemins pentus
Des yeux de braise
Aux cendres répandues
Tout s’imprime
En son ornière
Et à ces heurts
Qu’on ne saurait oublier.
Tradução da letra
A jogar a sua sorte
Em cada curva
Mudar a velocidade máxima
Ao ritmo do momento
Lamentacao
Do meu carro.
Leva - me de volta ao
Memorando
Do mecânico
Não ganhas cem libras.-
Contadores / Comandante
Não nascido
Outra vez
Escurecer cabeça para baixo
Tentando, não tentando
Sem recuo
Sem investimento
Sem embraiagem
Sem engrenagens dianteiras
Pergunte aos vivos
Pergunta aos camionistas.
Que a estrada alivia
Metade
Se eles soubessem
Que com a idade
Não podemos esquecer tudo.
Eles teriam ficado.
Humildemente amarrado
Em casa
Queimadura de recordação-
Bles latejantes-
Realçar a viagem
Com grandes reforços de faróis
Giz strokes blafards
Na paisagem
Na travessia (para bater ?)
- Arthabasca-beyond
De quê?
Tudo oscila
Na esteira
Tudo volta ao silêncio
Combe
Túmulo aberto
Nosferatu (você vai ver ?)
Túmulo aberto
Morcego
(Salve quem puder !)
E que sorri
Quem sabe como esquecer tudo
Joga a tua sorte
Em cada curva
Mudar de direcção como um homem
Ao ritmo do momento
Mes errata
Traz-me de volta para
Ataque
Silêncio Kamikaze
Pontuado com gritos de medo
E shots de gás
Deixem a estrada livre
Que a noite ofereceu
Todo
O volante é o quadro
Da salvação dos veados
O sinal de fumo
Com pluma
Da linha branca
Queimadura de recordação-
Lancinante che-
Agora
A tua cara
Aparece em traços largos
Giz
Na ardósia das nuvens
A tua imagem desliza como um raio
Na minha Costa
Dianemona 9 promessa
Apetite que a memória aguça
Larch
Para os caminhos íngremes
Olhos brilhantes
Às cinzas dispersas
Está tudo impresso.
Na sua rotina
E a estas colisões
Isso não podemos esquecer.