Ivor Novello — The Dancing Years: My Life Belongs To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dancing Years: My Life Belongs To You" de Ivor Novello.
Letra
When first we met I heard a voice within
«The scene is set, and here’s your heroine.»
I raised my eyes, my breath was taken by that sweet surprise.
Your heart was mine, by law divine.
My life belongs to you
My dreams, my song, all that I do.
No moon, no morning star can shine
No happiness is mine without you near me.
When years have passed into the shade
You’ll hear my last serenade.
For ever echoing anew
No matter where you go Your listening heart will know
My life belongs to you.
And now at last the skies are fine again,
Our tears are passed and you are mine again.
Night after night I dream of capturing this true delight,
Our joys are trite,
Now we are one.
My life belongs to you
My dreams, my song, all that I do.
No moon, no morning star can shine
No happiness is mine without you near me.
When years have passed into the shade
You’ll hear my last serenade.
For ever echoing anew
No matter where you go Your listening heart will know
My life belongs to you.
Tradução da letra
Quando nos conhecemos, ouvi uma voz interior.
"A cena está pronta, e aqui está a tua heroína.»
Levantei os olhos, a minha respiração foi tirada por aquela doce surpresa.
O teu coração era meu, pela Lei Divina.
A minha vida pertence-te.
Os meus sonhos, a minha canção, Tudo o que faço.
Nenhuma lua, nenhuma estrela matinal pode brilhar
Nenhuma felicidade é minha sem ti perto de mim.
Quando os anos passaram à sombra
Vais ouvir a minha última Serenata.
Para sempre ecoando de novo
Não importa para onde vás o teu coração vai saber
A minha vida pertence-te.
E agora, finalmente, os céus estão bem novamente.,
As nossas lágrimas passaram e tu és minha outra vez.
Noite após noite sonho em capturar este verdadeiro deleite,
As nossas alegrias são banais,
Agora somos um.
A minha vida pertence-te.
Os meus sonhos, a minha canção, Tudo o que faço.
Nenhuma lua, nenhuma estrela matinal pode brilhar
Nenhuma felicidade é minha sem ti perto de mim.
Quando os anos passaram à sombra
Vais ouvir a minha última Serenata.
Para sempre ecoando de novo
Não importa para onde vás o teu coração vai saber
A minha vida pertence-te.