Ivor Cutler — Gruts for Tea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gruts for Tea" de Ivor Cutler.
Letra
‘Hello, Billy, teatime!
Gruts for tea! — Billy!
Billy!
Come on, son.
Gruts for tea!
Fresh gruts!'
‘Oh, I don’t want gruts for tea, Daddy.'
‘What?
I went out specially and got them for you.'
‘Aw, but Daddy, we had gruts yesterday.'
‘Look, son, I walked seven miles to the Hi8h Wood to get you gruts.
That’s fourteen miles in all, counting the journey back, and you don’t want
gruts?
I fried them for you.
Fried gruts — mm — I fried them in butter.'
‘I don’t want them, Daddy.
Daddy, we’ve had gruts for three years now.
I’m fed up with gruts.
I don’t want them any more.
Daddy, can’t we have something else for tea?'
‘Oh, son!
Gruts!
They’re lovely.'gruts
‘Daddy, I don’t want gruts any more.
I hate gruts.
I detest them.
I have them every day and they’re always fried in buffer.
Can’t you think of another way of cooking gruts?
There’s hundreds of ways of cooking gruts: boil them or bake them or stew them
or braise them — but every day — fried gruts. «Billy, come in for tea.
Fried gruts.
I’ve walked fourteen miles.
Seven miles to the High Wood and back.» Three years of gruts.
Look what it’s done to me, Daddy!
Come here!
Come here into the bedroom and look at ourselves in the mirror, you and me.
Now, look at that!'
‘Yes.
I see what you mean.
Son, let’s not waste these gruts.
Tomorrow I’ll go to the High Wood and get something else.'
‘Look, Daddy, you’ve been saying this for three years now.
Every day we have this same thing.
I take you to the mirror and you say we’ll have something else for tea.
What else is there in the High Wood besides gruts?'
‘Well, there’s leaves, bark, grass, and leaves.
Gruts are really the best.
You must admit it.'
‘Yes, Daddy, I admit it.
Gruts are really the best, but I don’t want them.
I hate them.
I detest them.
In fact I’m going' to take this panful of gruts and throw them out.'
‘Oh, don’t do that!
Don’t throw them out for goodness' sake!
You’ll poison the dog!'
Tradução da letra
Olá, Billy, hora do chá!
Aperitivos para o chá! - Billy!
Billy!
Vamos, filho.
Aperitivos para o chá!
Grumos frescos!'
Não quero rosquinhas para o chá, Papá.'
O quê?
Saí especialmente e comprei-os para ti.'
Mas Pai, ontem comemos comida.'
Olha, filho, caminhei 11 km até ao Hi8h Wood para te arranjar comida.
Isso são 14 milhas ao todo, contando a viagem de volta, e você não quer
Grums?
Fritei-os para ti.
Fritei-os em manteiga.'
Não os Quero, Papá.
Papá, já temos comida há três anos.
Estou farto de donuts.
Não os quero mais.
Papá, não podemos ter outra coisa para o chá?'
Oh, filho!
Grums!
São lindas."grumos
Papá, já não quero comida.
Odeio donuts.
Detesto-os.
Tenho-os todos os dias e estão sempre fritos.
Não consegues pensar noutra maneira de cozinhar gruas?
Há centenas de formas de cozinhar grelhas, cozê-las, cozinhá-las ou cozê-las.
ou cozinhá — los, mas todos os dias fritos. "Billy, entra para o chá.
Batatas fritas.
Já andei 14 milhas.
Sete milhas para a Madeira alta e para trás."Três anos de donuts.
Olha o que me fez, Papá!
Anda cá!
Vem para o quarto e olha-nos ao espelho, tu e eu.
Olha para aquilo!'
‘Sim.
Percebo o que queres dizer.
Filho, não vamos desperdiçar estes restos.
Amanhã vou ao High Wood buscar outra coisa.'
Olha, Papá, há três anos que dizes isto.
Todos os dias temos a mesma coisa.
Eu levo-te ao espelho e tu dizes que teremos outra coisa para o chá.
O que mais há no Bosque além dos grampos?'
Bem, há folhas, casca, relva e folhas.
Os donuts são mesmo os melhores.
Tens de admitir.'
Sim, papá, eu admito.
Os donuts são os melhores, mas não os quero.
Odeio-os.
Detesto-os.
Na verdade, vou pegar nesta panela de grumos e deitá-los fora.'
Não faças isso!
Não os deites fora, por amor de Deus!
Vais envenenar o cão!'