Iván Ferreiro — Extrema pobreza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Extrema pobreza" de Iván Ferreiro.
Letra
Tristemente puesta en pie
Acaricias con los dedos la esperanza muerta…
La torpeza y la vergüenza de éste año que no fué…
Ese año que esperabamos tener
Y lamentas con miradas…
Lo que no se puede ni explicar…
Lo que no has guardado…
Porque al no ser lo esperado, no quisiste ni archibar
Ni un sólo momento… ni un segundo odiado…
De éste amor impuro y agotado…
Enfermo y delicado… pequeño y despistado…
Que se apaga…
Ëste amor se apaga… como se apagan los impulsos de tu amor…
Como terminan los mensajes qué no mandas…
Éste amor… se apaga
Repetimos los errores…
Qué si antes eran grandes, ahora son enormes
Y lamentamos no tenernos él uno al otro
Y darnos flores, qué nos alivien en un instante
Y cambien todo y nos perdonen…
Nuestra falta de cabeza… es peor que la pobreza…
Porque no nos ha dejado tener nada…
Éste amor se apaga…
Como se apagan los latidos de tu amor…
Como terminan mis canciones qué no acaban…
Éste amor… se apaga…
Se apaga…
Se apaga…
Se apaga…
Como se apagan los impulsos de tu amor…
Como se apagan los impulsos de tu amor…
Como se apagan los impulsos de tu amor…
Como se apagan los impulsos…
Como se apagan los latidos…
Ëste amor se apaga…
Como se apagan los latidos de tu amor…
Como terminan las canciones qué no acaban…
Éste amor… se apaga…
Tradução da letra
Infelizmente de pé
Acaricia com os dedos a esperança morta…
A falta de jeito e a vergonha deste ano que não foi…
Aquele ano que esperávamos ter
E lamentas com olhares…
O que não se pode nem explicar…
O que você não salvou…
Porque, não sendo o esperado, nem sequer quiseste archibar
Nem um momento ODI nem um segundo odiado…
Deste amor impuro e exausto…
Doente e delicado pequeño pequeno e sem noção…
Que se apaga…
Ëste amor se apaga como como se apagam os impulsos do teu amor…
Como as mensagens terminam você não manda…
Este amor apaga apaga-se
Repetimos os erros…
E se antes fossem grandes, agora são enormes
E lamentamos não nos ter ele um ao outro
E dar-nos flores, que nos aliviem num instante
E mudem tudo e perdoem nos…
A nossa falta de cabeça é pior que a pobreza…
Porque não nos deixou ter nada…
Este amor se apaga…
Como as batidas do seu amor se apagam…
Como minhas músicas terminam o que não termina…
Este amor apaga apaga-se…
Desliga…
Desliga…
Desliga…
Como os impulsos do seu amor se apagam…
Como os impulsos do seu amor se apagam…
Como os impulsos do seu amor se apagam…
Como os impulsos são desligados…
Como as batidas se apagam…
Este amor está desligado…
Como as batidas do seu amor se apagam…
Como as músicas terminam o que não termina…
Este amor apaga apaga-se…