Iván Ferreiro — Canción jurídica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canción jurídica" de Iván Ferreiro.
Letra
Lucifer mientes cuando dices
que no estás
Yo me he acercado aconsejado por mi
abogado
Señor letrado, dele un recado
a mi pecado
Yo me he cruzado en el juzgado con mi
pasado
Busque un jurado que ponga freno
a este amor
Busque un jurado y cómprelo
No hay sentencia para mi
Una vez oí decir:
No hay prisión si puedes sonreír
Pensé en aquello que rompí
Mil mujeres de cristal
varios puntos de la ley
Y algo de una norma universal
Si va a ser caro que quede claro
que es un regalo
Es un detalle, esa es la clave de
este amor
Yo solo he estado desesperado
por los tejados
Se mi abogado, hazle un regalo
a tu pecado
Sueña un pecado y cúmplelo.
Mientes cuando dices que no estás.
Lucifer mientes cuando dices
que no estás
Yo sólo he estado desesperado
por los tejados
Tradução da letra
Lucifer mentes quando dizes
que não estás
Eu me aproximei aconselhado por mim
advogado
Sr. advogado, dê-lhe um recado
ao meu pecado
Eu cruzei-me no tribunal com o meu
passado
Procure um júri para parar
a este amor
Procure um júri e compre
Não há sentença para mim
Uma vez ouvi dizer:
Não há prisão se você puder sorrir
Pensei naquilo que quebrei
Mil mulheres de cristal
vários pontos da lei
E algo de uma norma universal
Se vai ser caro que fique claro
que é um presente
É um detalhe, essa é a chave para
este amor
Eu só estive desesperado
pelos telhados
Seja meu advogado, faça-lhe um presente
ao teu pecado
Sonhe um pecado e cumpra-o.
Mentes quando dizes que não estás.
Lucifer mentes quando dizes
que não estás
Só estive desesperado
pelos telhados