Iván Ferreiro — Alien vs. Predator letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Alien vs. Predator" de Iván Ferreiro.

Letra

Quiero llegar a conocerte, conozco un sitio en la ciudad
donde poder charlar y acercarme a ti y decirte
mira mis ojos cambian de color
quiero llegar a conocerte
pero por hoy es suficiente
con hablar de amor y poder bailar, dejarnos llevar
Electricidad está en el aire y
entre tú y yo eternidad,
y está en el agua, entre los dos.
Para llegar a conocerme debes buscarme entre la
gente y sacarme a bailar por toda la ciudad
tendrás que hacerme tu baile especial
para llegar a conocerme
debes mirarme suspirar y hacerme sentir diferente
mira electricidad.
Electricidad, está en el aire,
entre tú y yo eternidad,
y está en el agua, entre los dos.
Si me pongo a pensar en los
dos se me eriza el cabello
Sólo una vez voy a decirlo
quiero estar aquí
Si consigues llevar el compás, pintaré por encima.
De mí carta… hasta tu escuadra semicírculos
camino al lugar, ya quiero que se acabe ya
tan largo camino, camino al lugar,
ya quiero que se acabe ya tan largo camino
mira mis ojos cambian de color
Camino al lugar ya quiero que se acabe
ya tan largo camino
camino al lugar ya quiero que se acabe
ya tan largo camino

Tradução da letra

Quero conhecer - te, conheço um lugar na cidade
onde poder conversar e me aproximar de você e te dizer
olha os meus olhos mudam de cor
quero conhecer te
mas por hoje é suficiente
com Falar de amor e poder dançar, deixar-nos levar
Eletricidade está no ar e
entre você e eu eternidade,
e está na água, entre os dois.
Para me conheceres tens de me procurar entre a
pessoas e me levar para dançar por toda a cidade
vais ter de me fazer a tua dança especial
para me conhecer
você deve olhar para mim suspirar e me fazer sentir diferente
olha para a electricidade.
Eletricidade, está no ar,
entre você e eu eternidade,
e está na água, entre os dois.
Se eu começar a pensar sobre os
dois o meu cabelo está eriçado
Só vou dizer uma vez
quero estar aqui
Se conseguires usar o compasso, Pinto por cima.
Da minha carta hasta até ao teu esquadrão semicírculos
a caminho do local, quero que acabe já
tão longo caminho, caminho para o lugar,
já quero que acabe já tão longo caminho
olha os meus olhos mudam de cor
A caminho do local quero que acabe
já tão longo caminho
a caminho do local quero que acabe
já tão longo caminho