Ivdia — Al Fin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Fin" de Ivdia.
Letra
No tena energa para levantarme
Y cada paso que daba era un disparate.
Tanto tiempo que estuve sentada,
Presentando mi aura al sol por la maana,
Pa' exorcizarme de ti.
Te rend pleitesa como a un profeta falso
Hasta que me di cuenta que t eras un engao.
Tantas misas, ritos y santos,
Y no encontraba ningn remedio para borrarte,
Pa' exorcizarme de ti.
Coro
ЎAl fin! Al fin logre descifrarlo…
Que tengo la fuerza en mi interior.
Hoy, en m, no queda ni el rastro de ti.
ЎAl fin! Al fin logre descifrarlo…
Que tengo la fuerza en mi interior.
Hoy, en m, no queda ni el rastro
De tu herida fatal, de tu herida fatal.
Tuve que encerrarme unas cuantas veces
A ver si en la soledad lograba componerme.
Tantos das probando mi llanto,
Prisionera en la cueva sagrada de mi habitacin,
Pa’exorcizarme de ti.
Coro
Baby… Ya no hay nada que yo extrae de ti ЎNo!
Mi felicidad solo depende de m.
Sigue tu camino que yo sigo el mo
ЎOjala que seas feliz!
Coro
Tradução da letra
Não tenha coragem para me levantar
E cada passo que dava era um disparate.
Tanto tempo que estive sentada,
Apresentando minha aura ao sol pela maana,
Para me exorcizar de ti.
Rende te como se fosses um falso profeta
Até eu perceber que tu eras um engao.
Tantas missas, ritos e santos,
E não encontrei remédio para te apagar,
Para me exorcizar de ti.
Coro
Finalmente! Finalmente consegui decifrá lo…
Que tenho a força dentro de mim.
Hoje, em m, não resta nem o rastro de você.
Finalmente! Finalmente consegui decifrá lo…
Que tenho a força dentro de mim.
Hoje, em m, não resta nem o rastro
Da tua ferida fatal, da tua ferida fatal.
Tive de me trancar algumas vezes
A ver se na solidão conseguia compor-me.
Tantas vezes provando meu choro,
Prisioneira na caverna sagrada do meu quarto,
Pa'exorcizar - me de ti.
Coro
Baby Baby não há mais nada que eu extraia de você enão!
Minha felicidade depende apenas de M.
Siga o seu caminho que eu sigo o mo
Deixa-a feliz!
Coro