Ivano Fossati — Vento caldo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vento caldo" de Ivano Fossati.
Letra
L’acqua più è vicina al porto e più sporca è
nero fazzoletto di mare tra i miei sogni e me il sole mi ha bruciato gli occhi che sorrideravo
in mezzo a tanto sale il mio pane si è fatto amaro.
Le mie mani con il tempo ormai son diventate reti
navigando tra tempeste di silenzi e di lontani echi
quando penso che potrei star meglio mi dico che
l’uomo più è vicino al dolore e più giusto è.
Vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo.
E di notte qualche volta il mare mi fa paura
quando seguo il mattino sulla via di una rotta scura
mentre guardo le luci della costa a volte penso che
l’uomo più è lontano dagli altri e più è vicino a sè.
Anche oggi mentre il mare si riprende il poco che mi ha dato
la mia barca su uno scoglio come un uomo dal cuore squarciato
mentre il pianto brucia dentro la mia mente sto pensando che
l’uomo più è vicino al dolore e più giusto è.
Vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo.
Tradução da letra
Quanto mais perto a água está do porto e mais sujo está
Lenço do Mar Negro entre os meus sonhos e mim o sol queimou os meus olhos eu sorri
no meio de tanto sal o meu pão tornou-se amargo.
As minhas mãos tornaram-se redes com o tempo
navegando através de tempestades de silêncio e ecos distantes
quando penso que posso ser melhor digo a mim mesmo que
quanto mais próximo o homem está da dor e mais justo é.
Vento quente traz tempestade
vento quente
vento quente traz tempestade
vento quente
vento quente traz tempestade
vento quente
vento quente traz tempestade
vento quente.
E à noite, às vezes, o mar assusta-me.
quando eu sigo a manhã no caminho de um curso escuro
quando olho para as luzes da Costa às vezes penso que
quanto mais longe o homem está dos outros e mais perto está de si mesmo.
Ainda hoje, à medida que o mar recupera o pouco que me deu
o meu barco numa rocha como um homem com o coração partido
enquanto o choro arde dentro da minha mente estou a pensar que
quanto mais próximo o homem está da dor e mais justo é.
Vento quente traz tempestade
vento quente
vento quente traz tempestade
vento quente
vento quente traz tempestade
vento quente
vento quente traz tempestade
vento quente.