Ivano Fossati — Tico Palabra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tico Palabra" de Ivano Fossati.
Letra
Tico Palabra, non è una fotografia
è un guerrigliero
per qualcosa che va via
un capitolo da scordare
di quest’antologia.
Tico Palabra, non ha niente
da inseguire questa notte
gira per la capitale
con le ossa rotte
dal vino e dall’amore.
Però ha fortuna
è un antico volatore
un venditore
nella luce della sera
si distingue appena
se si confonde bene.
La stessa fortuna, amore
dietro le persiane chiuse ha quella luna
niente da sapere, niente
niente questa notte
nemmeno da cantare.
E Tico Palabra, gratterà via
dal portone quella luna
noi non sentiremo e lui
continuerà da solo
così com'è abituato.
Tico Palabra, non è una malinconia
è un guerrigliero
per qualcosa che va via
un capitolo «fratello»
di questa vita tua
e mia.
Tradução da letra
Tico Palabra, não é uma fotografia.
ele é um guerrilheiro.
por algo que desaparece
um capítulo a esquecer
desta antologia.
Tico Palabra, ele não tem nada.
para perseguir esta noite
visita à capital
com ossos partidos
do Vinho e do amor.
Mas ele tem sorte.
é um antigo voador
vendedor
à luz da noite
apenas se destaca
se te confundires bem.
A mesma sorte, amor
atrás das persianas fechadas tem aquela lua
nada para saber, nada
nada esta noite.
nem para cantar.
E Tico word, grattare via
do portão que a lua
nós não ouvíssemos
vai continuar sozinho.
como ele está acostumado.
Tico Palabra, não é uma melancolia.
ele é um guerrilheiro.
por algo que desaparece
um capítulo " irmão»
desta tua vida
e a mia.