Ivano Fossati — Storie per farmi amare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storie per farmi amare" de Ivano Fossati.
Letra
La ferrovia mi corre in testa
il treno vola sulla costa
Ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
La ferrovia mi scoppia in testa
c'èun treno vola sulla costa
ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza
se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
e ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
E ancora il treno e ancora nella testa
con il vento della costa
ed insieme verso il mare
fermi un’ora e poi volare via.
Tradução da letra
O caminho de ferro corre na minha cabeça
o comboio voa na costa
É Chuva quando é festa
mas estou bem.
Eu sempre coloquei na mente
para factos de rua e grandes coisas
Não faço muita diferença se estiver bem.
E a alma está perdida
brincar com o mundo
e cantar para o povo novamente
e eu estou bem, bem
ainda amado e espezinhado
perdidos e Achados
procurado e esquecido
acreditas num homem que nunca terminou?
O comboio a correr na minha cabeça
não pára na costa
mas continua acima e abaixo do mar
em torno dos medos
para novas terras para ver
para sempre limpar as estações
quantas noites para inventar
histórias para me fazer amar.
O caminho-de-ferro sopra na minha cabeça
há um comboio a voar na costa
é Chuva quando é festa
mas estou bem.
Eu sempre coloquei na mente
para factos de rua e grandes coisas
Não faço grande diferença.
se eu estiver bem.
E a alma está perdida
brincar com o mundo
e cantar para o povo novamente
e eu estou bem, bem
e ainda amado e pisado
perdidos e Achados
procurado e esquecido
acreditas num homem que nunca terminou?
O comboio a correr na minha cabeça
não pára na costa
mas continua acima e abaixo do mar
em torno dos medos
para novas terras para ver
para sempre limpar as estações
quantas noites para inventar
histórias para me fazer amar.
E outra vez o comboio e outra vez na cabeça
com o vento da Costa
e junto ao mar
pare uma hora e voe para longe.