Ivano Fossati — Se ti dicessi che ti amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se ti dicessi che ti amo" de Ivano Fossati.
Letra
Caso per caso della vita
mi sono ritrovato in te
e la mia porta che era già una ferita
l’ho aperta solo per te.
Se ti dicessi che ti amo
non mi faresti andare via
dietro al mio cuore è già tutta pazzia
ed è già il meglio che ho.
L’amore poi sembra ciò che ti frega
ma nello specchio che hai di te la sera il diavolo alla sedia ti lega
e fa pazzie di te.
L’idea di un ponte sulla strada
era venuta pure a me ti crolla un ponte sulla vita
e non sai mica perché.
Caso per caso della vita
mi sono ritrovato in te
e la mia porta che era già una ferita
l’ho aperta solo per te
l’ho aperta solo per te
l’ho aperta solo per te.
Tradução da letra
Caso a caso da vida
Encontrei-me em ti
e a minha porta já era uma ferida
Só a abri para ti.
Se te dissesse que te amo
não me deixaste ir.
por trás do meu coração já está toda a loucura
e já é o melhor que tenho.
O amor então parece o que te importa
mas no espelho que tens de TI à noite, o diabo à cadeira prende-te.
e é uma loucura por ti.
A ideia de uma ponte sobre a estrada
ela também veio ter comigo. uma ponte sobre a vida desaba.
e não sabes porquê.
Caso a caso da vida
Encontrei-me em ti
e a minha porta já era uma ferida
Acabei de o abrir para ti.
Acabei de o abrir para ti.
Só a abri para ti.