Ivano Fossati — Panama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panama" de Ivano Fossati.
Letra
Di andare ai cocktails con la pistola
non ne posso più
piña colada o coca cola
non ne posso più
Di trafficanti e rifugiati
ne ho già piena la vita
oh maledetta traversata
non sarà mai finita, ma Vedete a nove nodi appena
si è un punto fisso nel mare
che sa di nafta e lo nasconde
con l’odore del té e dell’erba da fumare.
Oh mamaçita Panama dov'è
ora che stiamo in mare
sull’orizzonte ottico non c'è
si dovrà pur vedere
signori ancora del té
il nostro porto di attracco darà segno di sé.
Quando a Londra il comando
di questa galera mi sembrò un affare
un comandante per quanto giovane
dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie
no no no e lo credo bene
portare esplosivo ai fuoriusciti
mica a tutti conviene.
Oh mamaçita Panama dov'è
ora che stiamo in mare
sull’orizzonte ottico non c'è
si dovrà pur vedere
signori ancora del té
il nostro porto di attracco darà segno di sé.
Della francese che si sente sola
non ne posso più
sta a proravia di un camerire
che invece guarda giù
Con l’ambasciata portoricana
è al quinto mambo stasera
chissà le facce sapessero di agitarsi
su una polveriera.
Di andare ai cocktails con la pistola
non ne posso più
piña colada o coca cola
non ne posso più
Signori un ultimo té
il nostro porto di attracco non dà segno di sé.
Tradução da letra
Para ir beber cocktails com a arma
Não aguento mais.
ananás ou coca-cola
Não aguento mais.
De traficantes e refugiados
Já estou cheio disso.
Oh maldita travessia
nunca vai acabar, mas você vê nove nós apenas
é um ponto fixo no mar
quem sabe de nafta e a esconde
com o cheiro a chá e a fumar erva.
Oh mamaçita Panamá onde está
agora que estamos no mar
no horizonte óptico não há
você terá que ver
cavalheiros ainda de chá
o nosso porto de atracagem dará um sinal de si mesmo.
Quando em Londres o comando
esta prisão pareceu-me um acordo.
um comandante ainda jovem
ele deve estar no mar.
A empresa não fez nenhum alarido
Não, Não, Não, e eu acredito bem.
trazer explosivos para derrames
não combina com toda a gente.
Oh mamaçita Panamá onde está
agora que estamos no mar
no horizonte óptico não há
você terá que ver
cavalheiros ainda de chá
o nosso porto de atracagem dará um sinal de si mesmo.
Dos franceses que se sentem sós
Não aguento mais.
fica junto a uma câmara
que em vez disso olha para baixo
Com a embaixada porto-riquenha
ele está no quinto mambo esta noite.
Será que os caras sabiam como ficar nervosos?
num barril de pólvora.
Para ir beber cocktails com a arma
Não aguento mais.
ananás ou coca-cola
Não aguento mais.
Cavalheiros, um último chá.
o nosso porto de ancoragem não dá sinal de si mesmo.