Ivano Fossati — Non Ti Riconosco Più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Ti Riconosco Più" de Ivano Fossati.
Letra
E quasi quasi ho paura io quasi quasi ne soffro io quasi quasi mi vergogno
fammi bere, ne avrò bisogno
io con la rabbia in gola non ci sto
guarda su, mi senti o no
c'è qualcosa che ti devo dire
non fare finta di non capire
dov'è caduto padrona mia
il nostro volo di fantasia
le nostre ansie liberate
le sento ritornate
ma un giorno più freddo nella vita
lo so non vuol dire che è finita
ma io non so ricominciare
io getto tutto a mare
e penso pure che è colpa mia
io vengo a dirti che vado via
e quasi quasi mi vergogno
ma un uomo
non è di bere che ha bisogno.
Non ti riconosco più
cambi sai no sei più tu non è amore che ci lega oramai
è paura e ci frega già da tempo sai
oltre l’ansa del torrente
c’era il ponte e noi
non ne sapevamo niente
non ti riconosco più
non ti riconosco più.
E quasi quasi mi vergogno
ma un uomo
non è di bere che ha bisogno.
Non ti riconosco
non ti riconosco più.
Cambi sai no sei più tu non è amore che ci lega oramai
è paura e ci frega già da tempo sai
oltre l’ansa del torrente
c’era il ponte e noi
non ne sapevamo niente
non ti riconosco più
non ti riconosco più.
Tradução da letra
E quase quase tenho medo quase que sofro quase tenho vergonha
deixa-me beber, vou precisar.
Não tenho raiva na garganta.
olha para cima, consegues ouvir-me ou não?
há alguma coisa que preciso de te dizer?
não finjas que não entendes.
onde caiu a minha amante?
o nosso voo de fantasia
as nossas ansiedades libertadas
Sinto-os a voltar.
mas um dia mais frio na vida
Sei que não significa que acabou.
mas não sei como começar de novo.
Atiro tudo borda fora.
e acho que a culpa também é minha.
Vim dizer-te que me vou embora.
e quase que tenho vergonha
mas um homem
ele não precisa de beber.
Já não te reconheço.
mudança você sabe que não é mais Você não é amor que nos une agora
é assustador e preocupamo-nos há muito tempo.
para lá da curva do Riacho
havia a ponte e nós ...
não sabíamos nada sobre isso.
Já não te reconheço.
Já não te reconheço.
E quase que tenho vergonha
mas um homem
ele não precisa de beber.
Não te reconheço.
Já não te reconheço.
Mudança você sabe que não é mais Você não é amor que nos une agora
é assustador e preocupamo-nos há muito tempo.
para lá da curva do Riacho
havia a ponte e nós ...
não sabíamos nada sobre isso.
Já não te reconheço.
Já não te reconheço.