Ivano Fossati — Musica Moderna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musica Moderna" de Ivano Fossati.
Letra
Benvenuta, amore mio
In questa musica moderna
Dove faccio la mia parte
A essere sincero
E per quello che vale
Sognando l’Italia del futuro
La mia vita è ancora un sogno
È un’ombra di stanchezza
Sono padrone e servitore
Tu sei quell’amore a prima vista
Che la malinconia non sfiora
Sei l’acciaio e sei la tela
Tu che mi hai letto negli occhi
Più veloce di uno sparo
Che mi hai svegliato in mezzo al sogno
Per mia fortuna vivi sopra quessta terra
Dove non c'è parola
Che non puà spiegare
Che per acque e per campagne
Gli uomini si tradiscono
Ma dove vai io vado
Vieni da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
Benvenuta, amore mio
In questo sereno
Di cui ti do la prova
So che vince l’amore
Vince la tenerezza
Vince un piccolo bacio
Vince la timidezza
Come in fondo allo sguardo di milioni di persone
Perse nel mondo come siamo adesso
Il giorno che fui ricevuto dal tuo amore
Imparai bene cosa vuole dire
Venire da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Tradução da letra
Bem-vindo, meu amor
Nesta música moderna
Onde faço a minha parte
Para ser honesto
E se vale de alguma coisa
Sonhando com a Itália do futuro
A minha vida ainda é um sonho
É uma sombra de fadiga
Eu sou o mestre e servo
És aquele amor à primeira vista
Essa melancolia não toca
Tu és o aço e tu és a tela
Tu que me lês nos olhos
Mais rápido que um tiro
Que me acordaste no meio de um sonho
Sorte a minha que vives nesta terra
Onde não há palavra
Que ele não pode explicar
Que para as águas e para os campos
Os homens traem-se a si próprios
Mas para onde vais eu vou
Vem de tão longe
Sem procurar nada
Bem-vindo, meu amor
Nesta música
Bem-vindo, meu amor
Neste sereno
Das quais te dou provas
Eu sei que o amor vence
A ternura vence
Ganha um beijinho
A timidez vence.
Como no fundo dos olhos de milhões de pessoas
Perdido no mundo como estamos agora
O dia em que fui recebido pelo teu amor
Aprendi bem o que ele quer dizer.
Vem de tão longe
Sem procurar nada
Bem-vindo, meu amor
Nesta música
(Agradecimentos a Nicoletta por este texto)