Ivano Fossati — Matto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matto" de Ivano Fossati.
Letra
Matto
èqui in città
che sporche cose fa tutta la notte a bere
e all’alba qualcuno inciamperà
nel matto
che abbraccerà
l’asfalto di città
brutto, brutto affare
che la pioggia sistemerà
matto, èqui in città
e adesso che farà
tutta la notte a bere
qualcuno a casa non tornerà
sospetto
ma lui sarà
in mezzo alla città
faccia in giù
che il tram a quell’ora non passa più
ma uno cosìche fa?
che aspetterà?
forse una donna ce l’ha
e allora perchénon ci sta?
ma èmatto
ah, già
e adesso cosa si fa lui non sa che cosa vuol dire èancora notte
notte, paura
notte, niente èsicuro
notte, sonno leggero
rumore che salta al cuore
ma èsolo un gatto, signore
dorma ancora due ore
ciòdi cui ha paura
puòessere tutto non certo un gatto
e lui èlà
in mezzo a questa città
faccia in giù
ubriaco che non si regge più.
Notte, notte fantasia
paura, malattia
castelli di fortuna e di malinconia
notte, un numero vincente
un wiskhy che non sa di niente
con una che non va.
Notte, paura
notte, niente èsicuro
notte, sonno leggero
rumore che salta al cuore
ma èsolo un gatto, signore
notte, freddo sudore
brutto tiro davvero
pensare che il cielo fuori
èquasi chiaro
meravigliosa città
e lui èlà
che abbraccia il cielo a stento
abbraccia il mondo che sente
attraversargli la mente
fa una smorfia ridendo
al primo tram che sta partendo.
Notte, notte fantasia
paura, malattia
castelli di fortuna e di malinconia
notte, un numero vincente
un wiskhy che non sa di niente
con una che non va.
Tradução da letra
Louco
ele está aqui na cidade.
que coisas sujas ele faz toda a noite bebendo
e ao amanhecer alguém tropeçará
na loucura
quem irá abraçar
o asfalto da cidade
Mau, Mau negócio
que a chuva resolverá
louco, ele está na cidade.
e agora o que fará?
toda a noite a beber
alguém em casa não vai voltar.
suspeitar
mas ele será
no meio da cidade
virado para baixo
que o eléctrico naquela altura já não passa
mas o que se faz?
do que é que ele está à espera?
talvez uma mulher o tenha.
então porque é que ele não está lá?
mas é verdade.
ah, sim
e agora o que fazes ele não sabe o que significa que ainda é noite
noite, medo
noite, nada é seguro
noite, sono leve
barulho que salta para o coração
mas é só um gato, Senhor.
dorme mais duas horas.
do que tens medo?
pode ser tudo não um gato
e ele está lá.
no meio desta cidade
virado para baixo
bêbado que já não aguenta mais.
Noite, noite de fantasia
medo, doença
castelos de sorte e melancolia
noite, um número vencedor
um espertinho que não sabe nada
com um mau.
Noite, medo
noite, nada é seguro
noite, sono leve
barulho que salta para o coração
mas é só um gato, Senhor.
noite, suor frio
um tiro feio, na verdade.
pensa que o céu está lá fora
está quase claro.
cidade maravilhosa
e ele está lá.
que mal abraça o céu
abraça o mundo que sentes
passa-lhe pela cabeça.
ele riu-se.
o primeiro eléctrico que se vai embora.
Noite, noite de fantasia
medo, doença
castelos de sorte e melancolia
noite, um número vencedor
um espertinho que não sabe nada
com um mau.