Ivano Fossati — Manila 23 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manila 23" de Ivano Fossati.
Letra
Un posto per il vecchio c'è
non fa questioni e lava la sua roba
la luce qui si spegne alle ventitré
non sarà mai come nei bar di Manila.
Un posto per il vecchio c'è
la maglia con su scritto «Casa del marinaio»
non lo decidi mica da te ti trovi un copertone al posto del cuore, oh no, no e che finisse così sembrava impossibile
ma sono qui.
E Lola e Linda e il bar dei negri e lo squalo bianco e me che adesso ho più paura
e Lola e Linda e lontano e caldo '23
e l’acquavite, la notte sulla spiaggia
e latte la mattina.
A me resta una conchiglia
di lei che ne sarà?
Un posto per il vecchio c'è
ha una conchiglia che gli schiaccia il cuore
non lo decidi mica da te ti senti a posto un po' come un fiore
in un bordello di Hong-Kong
e che finisse così sembrava impossibile
ma sono qui.
E poi la guerra e tornammo in tanti, tutti quelli come me la moglie nuova è stanca
ha un figlio grande
che non mista a sentire
e allora un posto c'è
per ciò che resta di un marinaio
con una conchiglia che
gli sta schiacciando il cuore.
E Lola e Linda e e Lola e Linda danzatrici da caffè
la moglie bianca, il tempo
una conchiglia che mi schiaccia il cuore.
Tradução da letra
Um lugar para o velho está lá
ele não faz as coisas e lava as coisas.
a luz aqui apaga-se aos 23.
nunca será como em bares em Manila.
Um lugar para o velho está lá
a camisa com" casa de Marinheiro " escrita nela.»
se não decidires sozinho, encontras um pneu em vez do coração, não, e isso acabou por parecer impossível.
mas estou aqui.
E Lola e Linda e o bar preto e o tubarão branco e eu que tenho mais medo agora
and Lola and Linda and far and hot ' 23
e o brandy, a noite na praia
e leite de manhã.
Ainda tenho uma concha.
o que tem ela?
Um lugar para o velho está lá
ele tem uma concha que esmaga o seu coração
você não decide você mesmo você se sente bem um pouco ' como uma flor
num bordel de Hong Kong
e que acabou assim parecia impossível.
mas estou aqui.
E então a guerra e nós voltamos em muitos, todos aqueles como eu a nova esposa está cansada
ela tem um filho grande.
isso não se mistura para sentir
e então um lugar é lá
pelo que resta de um marinheiro
com uma concha que
está a esmagar-lhe o coração.
E Lola e Linda e Lola e linda dançarinas de café
hora da mulher branca
uma concha que me esmaga o coração.