Ivano Fossati — Ma che sarà questa canzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma che sarà questa canzone" de Ivano Fossati.
Letra
Ma che sarà questa canzone
forse un’altra fotografia
forse un’altra malinconia
da prendere e portare a casa
che accende la luce delle scale
guardate come sale
insieme a me.
Ma che sarà questa canzone
che mi tocca sulle labbra
che mi dice «non è niente
tutto quello che ti fa rabbia»
e appoggia la guancia sul mio cuore
e sanguina e non muore
proprio come te come te.
Ma che sarà questa canzone
la previsione dell’indomani
con la lista del ristorante sul cuore
ma senza il cuore fra le mani
qualcosa più facile da sentire
che da inseguire
specialmente qui.
Ma che sarà questa canzone
appesa a un angolo della bocca
che cerca un modo più gentile
per dire la sorte che le tocca
e insulta il punto che fa più male
perché sanguina e non vuole
proprio come te come te.
Ma che sarà questa canzone
forse un’altra fotografia
forse un’altra malinconia
da prendere e portare a casa
che accende la luce delle scale
guardate come sale
insieme a me insieme a me.
Tradução da letra
Mas qual será esta canção?
talvez outra fotografia.
talvez outra melancolia
para levar e levar para casa
que acende a luz das escadas
olha como o sal
comigo.
Mas qual será esta canção?
tocando meus lábios
que diz: "não é nada
tudo o que te deixa zangado»
e põe a tua bochecha no meu coração
e sangra e não morre
tal como tu gostas de ti.
Mas qual será esta canção?
a previsão do dia seguinte
com a lista de restaurantes no coração
mas sem o coração nas tuas mãos
algo mais fácil de ouvir
o que perseguir
especialmente aqui.
Mas qual será esta canção?
pendurado no canto da boca
à procura de uma maneira mais gentil
contar-lhes-á o destino que os açoitará.
e insulta o ponto que mais dói
por que ele sangra e não quer
tal como tu gostas de ti.
Mas qual será esta canção?
talvez outra fotografia.
talvez outra melancolia
para levar e levar para casa
que acende a luz das escadas
olha como o sal
comigo.