Ivano Fossati — Le Grandi Destinazioni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Grandi Destinazioni" de Ivano Fossati.
Letra
I miei appunti rigorosi
i miei viaggi
Voghera, Milano e piùsu
cattivi motori, di poche prestazioni
solo destinazioni.
Nemmeno l’atlante stradale, io dico
ha mai potuto di più
la cura dei particolari,
la cura dei particolari.
E che amore della solitudine
ma il discorso si sposta giàpiùin là
perchéèdifficie guardare
quando bisogna vedere.
Non sono giàtutte descritte
le grandi destinazioni
con altri pesi nel cuore
ritorneremo sul fondo a vedere
i grandi viaggiatori
questi grandi viaggiatori.
Berretti di giornale che si muovono
senza apparente ragione
dovreste venire a sentirli suonare
il loro pezzo migliore
di questi signori
nessuno va troppo lontano
ègiàqualcosa non stare vicini
a certi contatti di mano.
Le loro destinazioni in fondo servono
servono proprio per questo
negli alberghi di provincia
che ti prende ti insegna presto
a curare le tue intenzioni
a curare le tue passioni
grandi destinazioni
c'èda crederci
c'èda crederci
grandi destinazioni.
Ètutto amore della solitudine
ma il discorso si sposta giàpiùin là
perchéèdifficie guardare
quando bisogna vedere
ètutto amore della solitudine.
Tradução da letra
As minhas notas rígidas
as minhas viagens
Voghera, Milão e muito mais
motores ruins, mau desempenho
só destinos.
Nem mesmo o Atlas da estrada, digo Eu.
ele nunca poderia mais
atenção aos detalhes,
atenção aos detalhes.
E que amor de solidão
mas o discurso já se move mais lá
porque é difícil de ver
quando tiveres de ver.
Nem todos já estão descritos.
principais destinos
com outros pesos no coração
vamos voltar ao fundo para ver
os grandes viajantes
estes grandes viajantes.
Bonés de jornal em movimento
sem razão aparente
devias ouvi-los tocar.
a sua melhor peça
destes senhores
ninguém vai longe demais.
já é algo para não estar perto.
a certos contactos manuais.
Os seus destinos servem basicamente
é por isso que são necessários.
em hotéis provinciais
quem te leva ensina-te em breve
para curar as tuas intenções
para curar as tuas paixões
principais destinos
não há como acreditar.
não há como acreditar.
grandes destinos.
É tudo amor de solidão
mas o discurso já se move mais lá
porque é difícil de ver
quando tens de ver
é tudo amor à solidão.