Ivano Fossati — Laura e l'avvenire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura e l'avvenire" de Ivano Fossati.
Letra
Laura l’avvenire ci sfugge tutto sta cambiando, amore e lavoro per esempio
tutto sta mancando
La parte buona della nostra vita è ancora la' nei bar sulla strada col futuro
che ci lluminava
Sembravi spaventata al primo incontro col tuo sorriso leggero sembravi più
fragile mentre preparavi in fondo agli occhi quell’attentato che sono le lacrime al mio desiderio sincero
Laura prendi il tuo coraggio e abbracciami.
Abbracciami.
Ora questo posto non fa più per noi, questo è un deserto di democrazia,
oggi che la fabbrica chiuse tutti se ne andranno.
Lasciamo libera la scena, anche noi!
Vieni.
E' così vero che non ha senso e forte l’indifferenza dei giorni,
Laura prendi il tuo cappello e andiamo
Che di strada, di strada, di strada ne avremo da raccontare.
In mezzo alla polvere di acido e d’argento.
ti amavo, ti amo, e aggiungo mite un sentimento.
Dai prendi anche il mio cappotto dalla sedia che ce ne andiamo, noi due.
Ora questo posto non fa più per noi, questo è un deserto della fantasia,
ora questo posto non fa più per noi.
(Grazie a Simona per questo testo)
Tradução da letra
Laura o futuro escapa - nos tudo está a mudar, amor e trabalho, por exemplo
falta tudo.
A parte boa da nossa vida ainda está lá nos bares na estrada com o futuro
que nos iluminou
Parecias assustado na primeira reunião com o teu sorriso claro. parecias mais.
frágil como você preparou na parte de trás de seus olhos que atacam que são lágrimas para o meu desejo sincero
Laura, pega na tua coragem e abraça-me.
Abracar.
Este lugar já não é para nós, é um deserto de democracia.,
hoje a fábrica fechou, todos vão embora.
Vamos esquecer a cena também!
Ser.
É tão verdade que não há sentido e forte indiferença dos dias,
Laura, pega no teu chapéu e vamos.
Que na estrada, na estrada, na estrada teremos que dizer.
No meio do ácido e do pó de prata.
Amo-te, amo-te, e acrescento um sentimento suave.
Vamos, tira o meu casaco da cadeira enquanto saímos, tu e eu.
Este lugar já não é para nós, é um deserto de fantasia.,
este lugar já não é para nós.
(Agradecimentos à Simona por este texto)