Ivano Fossati — La disciplina della terra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La disciplina della terra" de Ivano Fossati.
Letra
La disciplina della Terra
Sono i padri e i figli
I cani che guidano le pecore
Tutti quei nomi dimenticati
Sotto la mano sinistra del suonatore.
Solo l’amore non va così
A me pagano il giusto in questa vita mi pare
Anche per vedere bene
Per inseguire e per ascoltare.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.
Tu sei più bella di ieri vita
Che a tutti ci fai battere il cuore
Ed è proprio questo che mi piace tanto
Ma non so scrivere e non so dire
Non so chinare la testa
Che non si china la testa
E non si regala l’intelligenza e la compagnia
E non è il caso di aspettare
Non è il caso di aspettare
Mai più.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.
Me ne stavo qui con gli occhiali al soffitto
A innamorarmi dei colori delle cose
Ma desiderare non basta
Da così lontano non basta.
Ora ho un contratto con gli angeli
E ti ritrovo di sicuro vita
In qualche mese d’agosto accecante
O in un tempo meno illuso
Che vuoi tu.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.
Tradução da letra
A disciplina da Terra
São pais e filhos.
Cães que conduzem ovinos
Todos aqueles nomes esquecidos
Sob a mão esquerda do jogador.
Só que o amor não é assim
Para mim eles pagam o direito nesta vida eu acho
Também para ver bem
Para perseguir e ouvir.
Porque é que a vida não é assim?
É a disciplina da Terra.
És mais bonita do que a vida de ontem
Que nos faças bater nos nossos corações
E é disso que eu gosto tanto
Mas não posso escrever e não posso dizer
Não consigo curvar a cabeça
Que ele não incline a cabeça
E você não se dá a si mesmo a inteligência e companhia
E não é o caso de esperar
Não é o caso de esperar
Nunca.
Porque é que a vida não é assim?
É a disciplina da Terra.
Estava aqui com os meus óculos no tecto.
Apaixonar-me pelas cores das coisas
Mas desejar não é suficiente
Não é suficiente até agora.
Agora tenho um contrato com os anjos.
E vou encontrar-te de certeza
Em alguns meses de agosto ofuscantes
Ou num tempo menos iludido
O que quiseres.
Porque é que a vida não é assim?
É a disciplina da Terra.