Ivano Fossati — La decadenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La decadenza" de Ivano Fossati.
Letra
In piena decadenza
Le parole non hanno chance
È proprio una faccenda inquietante
Il pensiero che degenera
Facciamo un affare con Dio
Ci lasci una seconda possibilità
Se può
Questa decadenza
In mezzo a tanta oscurità
Le speranze non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
Nessuna incertezza mai più
In nome del cielo davvero mai più
Qui serve un segno di rispetto per la gente
In questa bassa marea
Serve un lampo nell’aria che si accenda
Oppure un’idea
C’est la décadence
C’est la décadence
Mi guardo a sinistra
Poi guardo verso destra
E tutto quello che ho da vedere
E' una frontiera da attraversare con te Facciamo un affare noi due
Ci diamo una seconda possibilità
È la sopravvivenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere con chi stare
È la differenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere a chi spingere davanti
C’est la décadence
In questa decadenza
Le parole non hanno chance
C’est la décadence
In questa decadenza
Le persone non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
(Grazie a MarieNoire per questo testo)
Tradução da letra
Em decadência total
As palavras não têm hipótese
É uma coisa assustadora.
O pensamento que degenera
Vamos fazer um acordo com Deus.
Deixa-nos uma segunda oportunidade.
Se puder
Esta decadência
No meio de tanta escuridão
As esperanças não têm hipótese
Isto é decadência.
Isto é decadência.
Nenhuma incerteza nunca mais
Em nome do céu nunca mais.
Aqui você precisa de um sinal de respeito pelas pessoas
Nesta maré baixa
Você precisa de um flash no ar que acenda
Ou uma ideia
Isto é decadência.
Isto é decadência.
Olho para a esquerda
Então olho para a direita
E tudo o que tenho para ver
É uma fronteira para atravessar contigo. vamos fazer um acordo.
Damos a nós mesmos uma segunda oportunidade.
Sobrevivência
É um bilhete para ir mais longe.
É encontrar um emprego
É decência.
É saber com quem estar
É a diferença
É um bilhete para ir mais longe.
É encontrar um emprego
É decência.
Você sabe quem empurrar na frente de
Isto é decadência.
Nesta decadência
As palavras não têm hipótese
Isto é decadência.
Nesta decadência
As pessoas não têm hipótese
Isto é decadência.
Isto é decadência.
(Obrigado ao MarieNoire por este texto)