Ivano Fossati — Il Paese Dei Testimoni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Paese Dei Testimoni" de Ivano Fossati.
Letra
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Charlie chande, gossip, stai attento
A chi non da nell’occhio, all’ombra
A chi si siede al ristorante proprio accanto
Alla parola di troppo, al testimone universale
Alla calunnia corale
Ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio giurare
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza pudore, sono senza perdono
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza rigore, sono senza…
Se è il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se è il nostro futuro, allora è spazzatura
Testimonianza spettacolari, tv che assolve e condanna
Dispensa il perdono come dovrebbe fare Dio
Il solo testimone prudente che sul video non appare mai
Allora siamo in un poliziesco, sarà letteratura
Ma se è questo che ci aspetta, è tutta spazzatura
L’ho visto, l’ho visto, colpevole, colpevole
La faccia del colpevole ce l’ha
L’ho visto, l’ho sentito, l’avevo intuito
Che non era a posto quello là
E l’ho seguito passo passo, fotografato
Poi lei vedeva un tale, ma questa è un’altra storia
Non divaghiamo un ricordo è un ricordo
Un’ombra che si muove
Io ricordo e non ricordo, ma ho fatto delle foto
Così ho le prove
Con precisione non so dir se c’ero davvero
O c’era prima la tv Ma ho filmato, ascoltato, copiato
Incollato, discusso e divulgato
Sono testimone vedo e non ricordo mai
Però ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio rischiare
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza rigore, sono senza
Se il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se questo è il futuro allora è spazzatura
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Siamo tutti senza
Sì che siamo senza
Siamo quasi tutti senza
(Grazie a laura per questo testo)
Tradução da letra
Crônica rosa, crônica Política, crônica judicial
Canção Digital da verdade
Charlie chande, fofoca, tem cuidado.
Para aqueles que não se entregam aos olhos, na sombra
Para aqueles que se sentam no restaurante mesmo ao lado
À Palavra de demasiado, ao testemunho Universal
Para calúnia Coral
Chantagem, retrato, eu poderia testemunhar
Mas não quero jurar
Estou sem memória, sem vergonha,
Estou sem modéstia, sem perdão
Estou sem memória, sem vergonha,
Estou sem penalidade, estou sem…
Se for o romance dos venenos será literatura.
Mas se é o nosso futuro, então é lixo.
Testemunho espetacular, TV que absolve e condena
Dispensa o perdão como Deus deve fazer
A única testemunha prudente que nunca aparece no vídeo
Então estamos num polícia, vai ser literatura.
Mas se é isso que nos espera, é tudo lixo.
Eu vi, eu vi, culpado, culpado
O rosto do culpado tem-no.
Eu vi,eu senti, eu senti.
Aquilo não estava ali.
E segui-o passo a passo, fotografado
Então ela viu tal, mas esta é outra história
Não divagamos uma memória é uma memória
Uma sombra que se move
Lembro-me e não me lembro, mas tirei fotografias.
Então tenho as provas.
Não sei se estava mesmo lá.
Ou havia televisão antes, mas filmei, ouvi, copiei
Colado, discutido e divulgado
Eu vejo e nunca me lembro
Mas chantagem, retrato, eu poderia testemunhar
Mas não quero arriscar.
Estou sem memória, sem vergonha
Não tenho vergonha, Não tenho vergonha
Estou sem perdão, sem memória
Estou sem penalidade, estou sem
Se o romance de venenos será literatura
Mas se isto é o futuro, então é lixo.
Estou sem memória, sem vergonha
Não tenho vergonha, Não tenho vergonha
Estou sem perdão, sem memória
Não tenho vergonha, Não tenho vergonha
Estou sem memória, sem vergonha
Não tenho vergonha, Não tenho vergonha
Estou sem perdão, sem memória
Não tenho vergonha, Não tenho vergonha
Crônica rosa, crônica Política, crônica judicial
Canção Digital da verdade
Estou sem memória, sem vergonha
Não tenho vergonha, Não tenho vergonha
Estou sem perdão, sem memória
Não tenho vergonha, Não tenho vergonha
Estamos todos sem
Sim, estamos sem
Estamos quase todos sem
(Agradecimentos a laura por este texto)