Ivano Fossati — Il grano e la luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il grano e la luna" de Ivano Fossati.
Letra
Cambia la luna e non fa il grano ancora
terra è questo il pane che ci dai?
forse a nord potremmo avere miglior fortuna
padre che ne pensi e tu che fai?
certo il tempo cambia e noi diversi siamo
ma anche il tempo ormai non conta più.
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno mai più.
Cambia la luna e non fa il grano ancora
terra è questo il pane che ci dai?
forse a nord potremmo avere miglior fortuna
padre che ne pensi e tu che fai?
vedi passa il tempo e solo noi restiamo
ma dimmi quanto ancora aspetterai.
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno.
Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno mai più.
Tradução da letra
Mudar a lua e não fazer trigo ainda
Terra é este o pão que nos dás?
talvez no norte pudéssemos ter mais Sorte.
pai, o que acha e o que faz?
claro que o tempo muda e somos diferentes
mas mesmo o tempo já não importa.
Sei que não há sorte onde procuraste o trigo e a lua, pai.,
na nossa terra, nunca mais se encontrarão.
Mudar a lua e não fazer trigo ainda
Terra é este o pão que nos dás?
talvez no norte pudéssemos ter mais Sorte.
pai, o que acha e o que faz?
vê o tempo passar e só nós ficamos
mas diz - me quanto tempo mais vais esperar.
Sei que não há sorte onde procuraste o trigo e a lua, pai.,
na nossa terra não se encontrarão.
Não há sorte onde procuraste o trigo e a lua, pai.,
na nossa terra, nunca mais se encontrarão.