Ivano Fossati — Gli amanti d'Irlanda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gli amanti d'Irlanda" de Ivano Fossati.
Letra
Un’ora, un’ora, un tiro di voce, un sorriso segreto,
cosìla luna di questo paese divenne l’alba
sulle strade di Francia.
«Oh amore, amore che tutto disdegni (fuorchèin tuo nome)»
cosìche un segno rimase profondo finita la Francia
e giàsui muri di Fiandra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore che tagli il mare
dimmi c'èniente che corre come noi.
Sovrappose i suoi occhi al mare
e le labbra al motore ansante
lei mi guardava le mani e il volante girava pronto
per il buio di Londra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore al di làdal mare
dimmi c'èniente che corre come noi
che corre come noi.
Noi che imparammo ad amarci d’amore
al buio, al vento, al mare
aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irldanda.
Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Tradução da letra
Uma hora, uma hora, um shot de voz, um sorriso secreto,
então a lua deste país tornou-se o amanhecer
nas ruas de França.
"Oh amor, amor deixe que todos desdenhem (exceto em seu nome)»
para que uma marca permanecesse profunda acabou com a França
e já nas paredes da Flandres.
Aviador sobre o mar
diz-me o que vês,
aviador a cortar o mar
diz-me que alguém corre como nós.
Ele cobriu os olhos do mar
e lábios para o motor a gemer
ela olhou para as minhas mãos e o volante ficou pronto.
pela escuridão de Londres.
Aviador sobre o mar
diz-me o que vês,
aviador junto ao mar
diz-me que há algo que corre como nós
que corre como nós.
Nós que aprendemos a amar - nos com amor
no escuro, no vento, no mar
à espera dos raros aviadores das janelas de uma sala
num hotel na Irlanda.
À espera dos raros aviadores das janelas de uma sala
num hotel na Irlanda.
Como amantes da Irlanda.
Como amantes da Irlanda.