Ivano Fossati — Fuga da sud-est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuga da sud-est" de Ivano Fossati.
Letra
Qualche volta anche sulla scena
di un saggio di buona danza
viene fuori qualche pezzo di storia.
E non si sa come sia
che centomila persone da sole
da un lato della propria speranza
conservino un oggetto, un parlarsi al buio
una fotografia.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Lui ha l’anima cruda di uno sano
cosìcom'è
un’ombra tradotta in italiano
dal Sud-Est
ma ècosìsolo e triste
cosìislato
che non sembra nient’altro
che quello che è.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Ma qualche volta ci si getta nel buio
e ci si colora
e si parla inglese
e ci si tradisce di più.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via
vengono a cercarmi ancora.
Tradução da letra
Às vezes até no local
de um bom ensaio de dança
surgiram alguns pedaços da história.
E tu não sabes como é
que cem mil pessoas sozinhas
de um lado da própria esperança
manter um objecto, uma conversa no escuro
foto.
Eles vêm buscar-me outra vez, amor.
é melhor que não esteja lá.
eles vêm buscar-me outra vez, amor.
É melhor eu ir.
Ele tem a alma crua de um saudável
como é
uma sombra traduzida para o italiano
do Sudeste
mas é tão solitário e triste
tão isolado
não se parece com mais nada.
do que o que é.
Eles vêm buscar-me outra vez, amor.
é melhor que não esteja lá.
eles vêm buscar-me outra vez, amor.
É melhor eu ir.
Mas às vezes atiras-te para o escuro
e aí estás tu.
e nós falamos Inglês
e tu trais-te mais a ti próprio.
Eles vêm buscar-me outra vez, amor.
é melhor que não esteja lá.
eles vêm buscar-me outra vez, amor.
É melhor eu sair daqui.
eles vêm buscar-me outra vez.