Ivano Fossati — Dieci soldati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieci soldati" de Ivano Fossati.
Letra
Dieci ragazzi soldati di sera
davanti a un cinema popolare
cuori tranquilli che aspettano
come chi deve aspettare
dentro quei pantaloni accorciati
sono dieci e sono veri soldati
coi loro dieci biglietti senza felicità.
Dieci soldati alla stazione
e la stazione ègiàin guerra
i bombardieri che passano piano
sembrano rondini visti da terra.
Quante saranno le strade interrotte
in questa primavera che sta per arrivare
quante puttane lo aspettano ancora
l’uomo del timbro sul lasciapassare.
Èper farcela meglio vedi
si dovesse andare via
quante saranno le strade interrotte
e quanta la polizia.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Automobili che tagliano l’aria
e camminano sfiorando la terra
non c’era niente del genere
prima di quella guerra.
I dieci signori al volante
hanno tutti il cappello sugli occhi
e tengono i baveri alzati
ma attenzione che non sono soldati.
I dieci soldati di guardia invece
vedono questo portento
automobili che tagliano l’aria
e modificano il tempo
e corrono toccando le strade
ma potrebbero volare
come quelle rondini lente
che vedevamo
che vedevamo venire dal mare.
Dieci ragazzi di guardia
e le rondini tutte a terra
si vedono piùautomobili
quando finisce una guerra.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Tradução da letra
Dez rapazes soldados à noite
em frente a um cinema popular
corações calmos à espera
como quem deve esperar
dentro dessas calças curtas
eles têm dez anos e são verdadeiros soldados.
com os seus dez bilhetes sem felicidade.
Dez soldados na estação
e a estação já está em guerra.
os bombardeiros passam devagar.
parecem andorinhas vistas do chão.
Quantas estradas serão quebradas
esta primavera está prestes a chegar.
quantas putas ainda estão à espera dele?
o homem com o carimbo no passe.
É para que veja melhor
tinhas de ir embora.
quantas estradas serão quebradas
e quanto a polícia.
Dez carros vermelhos passaram hoje.
as raparigas cambaleiam devagar
foto colorida.
Carros a cortar ar
and they walk near the Earth
não havia nada assim.
antes dessa guerra.
Os dez cavalheiros ao volante
todos têm chapéus nos olhos.
e mantêm as lapelas para cima
mas cuidado para que não sejam soldados.
Em vez disso, os dez soldados de guarda
eles vêem este presságio
carros a cortar ar
e mudam o tempo
and they run touching the streets
mas podiam voar
como aquelas andorinhas lentas
que vimos
que vimos vindo do mar.
Dez rapazes de guarda
and the swallows all down
vês mais carros?
quando a guerra acabar.
Dez carros vermelhos passaram hoje.
as raparigas cambaleiam devagar
foto colorida.