Ivano Fossati — Cara democrazia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cara democrazia" de Ivano Fossati.
Letra
Con santa pazienza
Ho dovuto aspettare
Con quanta buona fede
Sono stato ad ascoltare
Cara, cara democrazia
Sono stato al tuo gioco
Anche quando il gioco
Si era fatto pesante
Cosi mi sento tradito
O sono stato ingannato
Mi sento come partito
E non ancora approdato
Sento un vuoto
Sento un vuoto al mio fianco
E nessuna certezza
Messa nero su bianco
Con benedetta arroganza
Sono stato avvilito
Con quanta leggerezza
Sono stato alleggerito
Cara
Cara democrazia
Cara gemma imperfetta
Equazione sbagliata
Non scritta e mai corretta
Devotissimi della chiesa
Fedelissimi del pallone
Nullapensanti
Della televisione
Siamo i ragazzi del coro
Le casalinghe sempre d’accordo
E la classe operaia
Nemmeno me la ricordo
Democrazie pubblicitarie
Democrazie allo stadio
Democrazie quotate in borsa
Fantademocrazie
Libertàautoritarie
Libertàugualitarie
Democrazie del lavoro
Democrazie del ricordo e della dignità
Ahi che pessime orchestre
Che brutta musica che sento
Qui si secca il fiore e il frutto
Del nostro tempo
Sono giorni duri
Sono giorni bugiardi
Cara democrazia
Ritorna a casa che non étardi
Non sai con quanta pazienza
Ho dovuto aspettare
Non sai con quanta buona fede
Sono stato ad ascoltare
Sono giorni duri
Sono giorni bugiardi
Cara democrazia
Ritorna a casa
Che non ètardi.
Tradução da letra
Com santa paciência
Tive de esperar.
Com que boa fé
Tenho estado a ouvir.
Querida, querida democracia
Já fui ao teu jogo.
Mesmo quando o jogo
Ele estava a ficar pesado.
Então sinto-me traído
Ou fui enganado
Sinto-me como uma festa.
E ainda não aterraram
Sinto um vazio
Sinto um vazio ao meu lado
E nenhuma certeza
Colocar preto sobre branco
Com arrogância abençoada
Fui rebaixado
Que leviandade.
Fiquei aliviado.
Querido
Querida democracia
Querida gema imperfeita
Equação errada
Não escrito e nunca correcto
Devotos da Igreja
Fiel da bola
Nada de pensadores
De televisão
Somos os rapazes do coro
Donas de casa concordam sempre
E a classe operária
Nem sequer me lembro dela.
Democracia publicitária
Democracias no estádio
Lista de democracias
Fantademocracy
Liberdade de Autor
Liberdades igualitárias
Democracias do trabalho
Democracias de memória e dignidade
Que más orquestras
Que má música ouço
Aqui a flor e a fruta seca
Do nosso tempo
Estes são dias difíceis
Estes são dias de mentiras.
Querida democracia
Volta para casa que não és
Não sabes o quão pacientemente
Tive de esperar.
Não sabes quanta boa fé
Tenho estado a ouvir.
Estes são dias difíceis
Estes são dias de mentiras.
Querida democracia
Volta para casa.
Que não és.