Ivano Fossati — Baci e saluti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baci e saluti" de Ivano Fossati.
Letra
Ho mille posti dove andare
Come i pesci qualunque
Se passa un’ombra sul fondo del lago
Posso nascondermi e aspettare che ritorni
Tutto l’immenso stellato
Dove a Dio piace improvvisarsi pescatore
Di cosìpoco si contenta la natura
Dei pesci
E di chi vuole pigliare
Ho avuto mille posti dove andare
Nelle cittàdei bugiardi
Dove si puògiurare e negare fino all’alba
Con certi giovani mercanti bastardi
Che, non li conosco, signor giudice
Io non so chi sono
Io ho mille posti dove sono stato
Ciao, ciao baci e saluti
Baci e saluti, come sempre
«Non aspettarti niente»
Équello che ho scritto alla ragazza
Che mi era apparsa nel letto
Bellissima, sfrontata, nuda e Bugiarda
Ma di una bellezza senza sentimento
Di una bellezza cosìrara
Ti porteròun regalo al mio ritorno
Un cucchiaio, un bottone, un vestito
Forse niente
Con quei fianchi perfetti
Inganneresti
Tutte le leggi di questo mondo
Per questo avrai baci per regalo
Ogni Natale
E vino allungato con l’acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
E non filo spinato
Per questo avrai baci per regalo di Natale
E vino allungato con l’acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
Mica filo spinato
Le ho scritto: «credi a me Che ho mille posti dove sono stato»
Ciao, ciao baci e saluti
Alla ragazza
Baci e saluti
Ho mille posti ancora dove andare
Come i pesci qualunque
Se passa l’ombra dell’amore
Posso nascondermi aspettando che ritorni
Tutto quel vuoto stellato
Dove a Dio piace improvvisarsi pescatore
Di cosìpoco si contenta la natura umana
E quella dei pesci sul fondo
Che stanno a guardare
Baci e saluti
Baci e saluti alla ragazza
Baci e saluti
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Tradução da letra
Tenho mil sítios para onde ir.
Como qualquer peixe
Se uma sombra passa no fundo do lago
Posso esconder-me e esperar que ele volte.
Todo o imenso estrelato
Onde Deus gosta de improvisar pescador
Então a natureza está contente
De peixe
E quem quer apanhar
Tinha milhares de sítios para onde ir.
Nas cidades dos mentirosos
Onde podes jurar e negar até ao amanhecer
Com certos jovens Comerciantes bastardos
O que, não sei, Sr. Juiz.
Não sei quem sou.
Tenho mil lugares onde estive.
Olá, Olá beijos e saudações
Beijos e saudações, como sempre
"Não esperes nada»
Foi o que escrevi à rapariga.
Que me tinha aparecido na cama
Linda, ousada, nua e deitada
Mas de uma beleza sem sentimento
De tal beleza
Trago-te um presente no meu regresso.
Uma colher, um botão, um vestido
Talvez nada.
Com essas Ancas perfeitas
Enganar
Todas as leis deste mundo
Para isso você terá beijos como um presente
Todos Os Natais
E vinho esticado com água de rosas
Eles te darão amor, amor, amor, amor
E não arame farpado
Para isso você terá beijos para o presente de Natal
E vinho esticado com água de rosas
Eles te darão amor, amor, amor, amor
Arame farpado em Mica
Escrevi - lhe: "acredita, tenho milhares de sítios onde estive.»
Olá, Olá beijos e saudações
Para a rapariga
Beijos e saudações.
Ainda tenho milhares de sítios para onde ir.
Como qualquer peixe
Se a sombra do amor passar
Posso esconder-me à espera que ele volte.
Todo aquele vazio estrelado
Onde Deus gosta de improvisar pescador
Então a natureza humana está contente
E o peixe no fundo
Quem está a ver
Beijos e saudações.
Beijos e saudações à menina
Beijos e saudações.
(Agradecimentos ao EvaLuna por este texto)