Ivano Fossati — Angelus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angelus" de Ivano Fossati.
Letra
Eccomi qui
Pronta e muta come un pianoforte
Pettinata e vestita
Come un angelo da collezione
Non c'è sentimento
Che non sappia desiderare
Anche una luce piccola basta
Io so farla bastare
Io so farla bastare
Alla mia volontà affamata
Tu parlavi gentile
Voglio dirti che le parole
Non mi bastano più
Così vengo nel nome
Delle carezze dimenticate
Parole femmine scompagnate
Sul fango selciato del mondo
Ma tu lo senti o no
L’esatto suono delle mie ragioni
Lo capisci cos'è
La rinuncia al pudore
Vuol dire chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore
Chiamami come vuoi
Io sono degna del mio nome
Vuol dire chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore
Chiamami come vuoi
Chiamami come vuoi
Eccomi qui
Pronta e muta come un calendario
Adornata e gentile
Eccomi qui
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli
Eccomi qui
Eccomi qui
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli
(Grazie a Sformatino per questo testo)
Tradução da letra
Aqui estou eu.
Pronto e mudo como um piano
Penteados e vestidos
Como um anjo de colecção
Não há sentimento
Que não sei como desejar
Mesmo uma luz pequena é suficiente
Eu sei como fazê-lo o suficiente
Eu sei como fazê-lo o suficiente
À minha vontade faminta
Estavas a falar bem.
Quero dizer-te que as palavras
Já não é suficiente para mim.
Então eu venho em nome
De carícias esquecidas
Palavras femininas não entrelaçadas
Na lama pavimentada do mundo
Mas sentes ou não
O som exacto das minhas razões
Percebes o que é?
Renúncia à modéstia
Significa chamar-me o que quiseres.
Mas não me chames amor.
Chama-me o que quiseres.
Sou digno do meu nome.
Significa chamar-me o que quiseres.
Mas não me chames amor.
Chama-me o que quiseres.
Chama-me o que quiseres.
Aqui estou eu.
Pronto e mudo como um calendário
Adornados e semelhantes
Aqui estou eu.
Eu e mulheres como eu
Esperamos por milagres
Aqui estou eu.
Aqui estou eu.
Eu e mulheres como eu
Esperamos por milagres
(Agradecimentos a Sformatino por este texto)